In fact, it is easier to be broad-minded about foreign habits and customs, if one's acquaintance with these things is limited to books and films.

事实上，如果谁只是局限于在书籍和电影上了解外国的风俗习惯，那么他对这些风俗就比较容易做到宽容大度了。

youdao

If the West is not broad-minded enough to face this reality, there is sure to be a tough road ahead.

如果西方面对这个现实不够心胸开阔，前面的路途定将十分艰难。

youdao

You need to be broad minded and always mind that real life is, sometimes, stranger than Photoshopped imagery and some of the most amazing, jaw-dropping of those photographs are, in fact, real.

不过你还需要开阔视野，始终要记住，现实的生活中，有时会出现比Photoshop处理图像更加惊奇的事情，那些令人瞠目结舌的照片(比如陈老师的摄影集)，其实——是真实的！

youdao

His party says it is broad-minded, and parts of it may be.

ECONOMIST: He who hesitates laughs last?

This, of course, is fine: it is excellent that society is more broad-minded, excellent that rebellious instincts can be channelled in creative ways.

ECONOMIST: The last outsider