During the early 1930s, officials of the fair ruled that people could attend by paying something other than money.

20世纪30年代初，集市的官员们规定，除了金钱外，人们还可以通过支付其他东西来参加集会。

youdao

The out-of-towner had to attend by proxy as he was still recovering in the hospital.

镇外男孩仍然躺在医院里，是他的代理人代他出的庭。

youdao

Don't worry. Just sign up for the language course offered by a school in another district or city, have the latest edition of the course teaching materials sent to your computer, and attend by video.

不用担心，你可以向另一地区或城市的学校报名，上他们提供的日语课，让他们将这门课程最新的教材传送到你的电脑上，然后通过视听方法上课。

youdao

Tens of thousands of people come to the city to attend the ten-day South by Southwest Music,Film and Interactive festivals.

VOA: special.2010.04.02

And, by all means, if you are scheduled to attend class at 11:00, please take the test at 11:00.

当然，如果你安排到11：00参加考试的话，请在11：00参加考试。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Black women who could not attend her schools could learn the Walker hair care method through a course by mail.

VOA: special.2010.03.28

They will eat meals from the Titanic's original menu and attend lectures by historians and experts.

BBC: Titanic memorial cruise reaches Cobh in Irish Republic

Aboard the ship you will attend lectures by Antarctic experts, see wildlife or adventure videos and watch for whales or seabirds.

BBC: Planning your dream Antarctic vacation

Several Santiago residents contacted over the weekend said they had been told to attend Mass by bosses at state-owned companies.

WSJ: In Cuba, Pope Urges New Cooperation