That bit of history stuck like a character trait: all his life he seemed to miss the crucial promotion, the next step up a detective's career.

这么点过去像人生的污点一样盯上他了：在他的整个人生，他似乎都错过了那重要的提拔，朝着侦探职业的一大步。

youdao

You might get $30 per piece, but it all adds up, It is a rich area and people simply drop things, or their jewellery falls on the street, and it gets stuck in the mud or the gum.

这些黄金可能一片才30美元，但如果将它们熔炼在一起，价钱就大大提升了。 这是一片富裕区，而人们经常掉东西，他们的珠宝掉落在大街上，然后被泥土或口香糖卡住。

youdao

Hamas, by contrast, stuck to denying that it would ever recognise the Jewish state, give up the Palestinians' title to all their ancestral land or relinquish their right to return from exile.

相反的是，哈马斯坚持否认犹太国家的合法性，放弃巴勒斯坦的主导权以及将应得的权力奉还给那个曾经被放逐多年的民族。

youdao

Shelly Kagan Whether or not I'm Shelly Kagan,the guy that was lecturing to you on Thursday, depends on whether,unbeknownst to me,over the weekend, somebody removed half of my brain,stuck it in some other torso, sealed me all back up.

我是否是上周四给你们讲课的，取决于周末在我不知情的情况下，是否有人移除我半个大脑放入另一躯体，然后合起来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Bring the liquid to a boil and using a wooden spoon, scrape up all the browned bits that have stuck to the bottom and sides of the pan.

FORBES: How To Cook A Turkey Without A Side Order Of Stress

After the game, San Francisco linebacker Patrick Willis said the 49ers prevailed because they refused to give up and stuck together as a team, just as they have all season long.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Stuck in second gear with a squirrelly front brake, I finally gave up all hope of a swim.

NEWYORKER: Swimming