This book is a treasure chest of information.

这本书是一个信息的宝库。

《柯林斯英汉双解大词典》

The secret of a happy life isn't buried in a treasure chest.

幸福人生的秘密并非都藏在百宝箱里。

youdao

It was a treasure chest with thin bands of black metal round it.

这是一只镶有黑色金属窄边的财宝箱。

youdao

Each store is like a treasure chest, making for a much more enjoyable time than pacing the aisles of Walmart or Target.

FORBES: Small Business Saturday: Finally A Fun Day To Shop

Gather all of them and you can unlock a treasure chest.

FORBES: Connect

More than anything, what Constance wished was that she would open her computer and it would sparkle like a treasure chest, perched here on the windowsill of the living room.

NEWYORKER: Shauntrelle