She led a humdrum existence — all work and no play.

她过着相当单调的生活——只有工作，没有玩乐。

youdao

These incidents, embarrassing though they be, fall within the acceptable range of victimless embellishment, those exaggerations that burnish a humdrum existence, amuse our listeners or impress a potential employer.

CNN