When he realized nobody was listening to him, he left in a fit of pique.

他发觉无人理睬他的话，就愤然离去。

《牛津词典》

She went off in a fit of pique.

她一赌气就走了。

《新英汉大辞典》

In a fit of pique, Hercules drove the king away.

一气之下，赫拉克勒斯赶走了国王。

youdao

He and Mr Chirac exchanged such strong words at the summit that the French president, in a fit of pique, promptly cancelled the traditional end-of-year Anglo-French summit.

ECONOMIST: Sowing trouble | The

These have been on hold since Beijing halted them in 1995 in a fit of pique when Mr Lee was allowed to pay a private visit to the United States.

ECONOMIST: Taiwan

So Zia Audin, in a fit of adolescent pique, did what came naturally he tried to kill us.

NPR: Sergeant Notes Odd Rituals of War in Afghanistan