They also promise to be a steadier revenue stream to supplement and even, one day, replace the petrol tax (and in some countries, such as Britain and Germany, the vehicle-excise tax).

这会成为一个稳定的收入补充，甚至在某一天彻底取代燃油税（目前在某些国家，如英国和德国，这是一项车辆特许税）。

youdao

Thus begins a family day out in deepest, muddiest Bedfordshire at Britain’s first pick-your-own chili farm. Despite the clouds, I am joined by a curious stream of pickers.

这天正值伦敦夏季,天空中正着雨,我正需要来点刺激.于是,我携家人一起出游,深入到英国位于贝德福德郡的首个自采辣椒农场.不过这里遍布泥泞.尽管阴云不散,不过还是在这里遇着了一大帮子好奇的采摘者.

youdao

Yesterday in China was Singles' day, a day that ecommerce companies have turned into the world's biggest for online shopping by offering a stream of promotions and discounts.

昨日是中国的“光棍节”，各大电商企业拿出各种促销和折扣，使其成为全球最大的在线购物节日。

youdao

Alongside a huge number of speakers and sessions talking about innovation and development in the mobile world, the event also runs a Hack Day stream, where people rapidly prototype new ideas and present them to the conference as the last session.

FORBES: Android Meets Theremin At Over The Air

The awards will be handed out in a ceremony hosted by Patton Oswalt on May 21 in New York, and available to stream the following day.

WSJ: 'House of Cards,' Frank Ocean top Webby Awards

Following Burch for a day provides an almost maddening lesson in maintaining the perfect deportment while balancing late-night fittings, lost homework and an endless stream of meetings.

WSJ: Tory Burch | Tracked