I've never been on a date, have always despised children, and I spend much of my time observing the world with calculating and cynical eyes.

我从未约会过，总是不待见小孩儿，终我一生的大部分时光，我都在用一种精明而愤世嫉俗的眼光打量这个世界。

youdao

That provides more than enough interior room to for five people to have a picnic, or for one really cynical person to comfortably isolate themselves from the outside world.

这就提供了足够的内部空间，可以使5个人一起野餐，或者让一个真正愤世嫉俗的人惬意地与外界隔离。

youdao

He has a cynical view of the world.

他以玩世不恭的态度看待世界。

youdao

I'm sure it's just my hormones talking, but a glimmer of optimism about our world and our future shines through my cynical mind, and I feel confident about raising a "green" child.

BBC: Baby decisions - adding to the world's woes?

It is a cynical game worthy of an undeveloped, third world country, not the United States of America.

FORBES: Why America Is Going To Miss The Bush Tax Cuts

To the rest of the world, Russia looked like a cynical society where people were interested only in personal wealth and national muscle.

ECONOMIST: Russia's presidency: The beginning of the end of Putin | The