It's given here this sort of cliched about the noble origin with the Native American, the Plains Indian.

这里讲的是一种关于美洲原住民，即草原印第安人的高贵出身的陈词滥调。

youdao

And the cliched answer is, "Write what you know."

陈词滥调的答复是：“写你知道的。”

youdao

More than one person came up with the cliched "it changed my life!"

不止一个人说到那句已是陈词滥调的话：“它改变了我的生活！”

youdao

And it's given here this sort of cliched, noble origin with the Native American, the Plains Indian.

在这儿讲有些陈词滥调的，美洲原住民草原印第安人的高尚开端。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

These are such, sort of, cliched southernisms that you start to see this character as a caricature. He is very hard to see as a human being.

原来的地方，这是典型的南方陈词滥调，你开始发现,这个角色的滑稽之处，他很难被当做是人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The point is that this cliched suburban life of mowing the lawn, Humbert is a foreigner--into something you can laugh at, something you can enjoy, something that you can apply the knight's move to.

这段话的意思是乡下人民这种修剪草坪，亨伯特是个外国人），变成了一种你感到开心,你很享受，你可以用迂回前进理论理解的事情。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Released in 2004, the album was by turns smooth, humorous and sharp and largely avoided the cliched hip-hop preoccupation with guns, girls and jewellery.

BBC: Kanye West

That's one reason why the chancellor has decided that public spending cuts and tax rises, or the cliched austerity, have to roll relentlessly on until at least 2018.

BBC: Will the UK lose its AAA, and does it matter?

But there's also an unnecessarily noir funeral complete with casket and a cliched umbrella as well as a moving and excruciating monologue by Louima about his attack.

WSJ: Review: Tom Hanks shines in messy 'Lucky Guy'