法学

• 赔偿

  The essay analyzes the conception of damage for breach of contract from different levels which include damage, compensation,restitution and breach damage remedy,etc.

  文章从损害、赔偿、损害赔偿、违约损害赔偿等不同层面分析了违约损害赔偿的概念。

• 恢复原状

  , the substantial content of restitution in terms of restoring to the NNWS status. It needs to be clarified by further practices.

  一是最终的责任形式,尤其是恢复非核武器国家身份的“恢复原状”的实质内容是什么,需要澄清。

• 返还请求权

  The transfer of property right included in the bill of lading(hereinafter B/L) is usually interpreted as an indicative delivery,that is,the transfer of claim of restitution substitutes the transfer of actual possession of goods.

  提单物权移转一般会解释为指示交付,也就是以返还请求权的转移代替货物实际占有的转移。

医药科学

• 整复性

  Instead, the restitution of WL can evaluate the threshold of VF. So during acute myocardium ischemia, VF can easily be induced when the slope of the curve of WL restitution becomes steep.

  由动物实验可以得出WL整复性曲线可以有效的评价室颤阈值，即急性缺血时，WL整复性曲线斜率变陡，室速容易诱发室颤。

语言学

• 还原

  Influenced by these parameters, the translators have used a range oftarget-oriented methods (e. g. explicitation, generalization, substitution, condensation,deletion, restitution, etc. ) with some source-oriented methods (e. g. transliteration andjuxtaposition) on occasion.

  在这些言内和言外因素影响下,字幕译者采用了一系列以目的语为导向的翻译方法(如显化法、归纳法、替换法、浓缩法、删减法、还原法等)和少数以源语为导向的翻译方法(如音译法和叠加法)。

计算机科学技术

• 还原

生物学

• 再组

• 重建

机械工程

• 复原

电子、通信与自动控制技术

• 复原