计算机科学技术

• 原稿

  It mainly investigates the pre-press color management from original image to the image on displays.

  主要研究了从原稿图像到显示器显示的图像之间的印前色彩管理。

• 原始

• 正本

• 原件

经济学

• 原创

  Finally, this paper draws some original conclusion.

  第五,本论文得出了一些原创性结论。

• 正本提单

• 原物

文学

• 原著

  The author argues that the last forty chapters are original work of Cao Xueqin.

  认为后四十回为曹雪芹原著。

• 原创

  Aesthetic of literature and art has had its history for 20 years as an original subject.

  文艺美学这一具有原创意义的学科已经经历了20多年的风风雨雨。

• 原罪

  The serpent is the original sin in the heart of human and it seduces man to lose the Garden of Eden. The writer also analyses the archetype of fire.

  圣经中的蛇的意象象征了孩子们心中的原罪,它引诱孩子们失去了伊甸乐园;笔者也对文中火的意象进行了解读。

• 原生态

  Therefore, the study on Ye Shengtao, whose works lie between education and literature, provides a new research perspective for pure literary studies, and is more close to the original literature.

  因此,研究教育与文学之间的叶圣陶,可以为研究提供新的研究视野,更好地接近文学的原生态。

电子、通信与自动控制技术

• 原始

  The watermark can be extracted without original data.

  水印信息提取不需要原始音频,从而实现了盲提取。

语言学

• 原文

  And their translation should besmooth and faithful to the original.

  译文要求忠实于原文,语言通顺。

• 名原

  The Original is the posthumous writing of Sun Yirang, who was the famous philologist of the last part of Qing Dynasty, he summarized the classical Chinese accomplishment from two aspects of theory and practice.

  《名原》是清末著名文字学家孙诒让的遗作，从理论和实践两个方面总结了作者的古文字研究成果。

法学

• 原件

  This paper argues that authors of artwork enjoy three kinds of interests in the fine art market, based on original artworks, copyright and authorship.

  认为在美术作品交易市场中,作者财产权益主要包括三方面：基于美术作品原件的财产权益、基于美术作品造形的著作财产权益和基于署名权的财产权益。

艺术学

• 原生态

  This is a "original" and "urbanization" of the inevitable collision of friction.

  这是一场 “原生态”和“城市化”不可避免的碰撞摩擦。

• 独到

  This part analyzes his glaring skill, his personal pursuit for tone color as well as his original ability to explain the works in order to sum up the unique trait of his performance style.

  分析萨拉萨蒂演奏风格的炫技性、对于音色的个人追求以及对作品独到的解释能力，归纳出萨拉萨蒂演奏风格独树一帜的特点。

• “原作”

物理学

• 原先的

  For the crack with 332, the crack plane jumped from the original plane to two new planes and crack became to branch.

  对裂纹前缘方向为332晶向的初裂纹扩展模拟结果表明：母裂纹分裂形成两个子裂纹，并由原先的裂纹平面跳跃至两个新裂纹平面上，裂纹出现了分枝现象。

摄影

• 原始的

• 原件

交通运输工程

• 最初的

心理学

• 有独创性的

生物学

• 原始的

• 最初的