小老婆
Welfare to my lovely concubine.绝倒吧,霸王没有了豪迈霸气;别离犹如家常便饭,引不起丝毫愁绪;这边厢小老婆(concubine)是否会闹到原配家吵着分家产仍是个问题。 学英语是一辈子的事情,翻译作为两种语言的桥梁更非一朝一夕所能成就。
妃子
要说后宫佳丽无数,她是唯一一个得以长伴君王,且敢于拂逆君王意思的 妃子 ( Concubine )。杨玉环的舞艺无以伦比,她的纯粹,她的真,正是君王最看重(Value)的。
姨太太
而老大此时(Now)在星空是游刃有余,外传已有了七八房 姨太太 ( Concubine ),享受孤独,地球不会因为只有你一个人而停止转动,也许她会很晚才出现,在此之前,你要学会正确利用时间,并且让自己发光发亮。
妾
... concubinage (男女)非法同居,纳妾 concubine 妾,姘妇 couple 夫妻,未婚夫妻 ...
Concubinage is an interpersonal relationship in which a person engages in an ongoing sexual relationship with another person to whom they are not or cannot be married. The inability to marry may be due to a multiplicity of factors, such as differences in social rank (including sex slave status), an extant marriage, religious prohibitions, professional ones (for example Roman soldiers) or a lack of recognition by appropriate authorities. The woman in such a relationship is referred to as a concubine. Historically, concubinage was frequently voluntary by the woman or her family, as it provided a measure of economic security for the woman involved.While long-term sexual relationships instead of marriage have become increasingly common in the Western world over the last few decades, these are generally not termed concubinage.
点击反馈