醉翁之意不在酒

醉翁之意不在酒

/ zuì wēng zhī yì bú zài jiǔ /

简明
新汉英
现代汉语

1
The drinker's heart is not in the cup -- to have ulterior motives.
2
Many kiss the baby for the nurse's sake.
3
The intention of the drunkard lies not on the wine, but on other purposes.
4
Though drunken, one's real interest is not in wine.

双语例句

1
狗摇尾巴，爱的是面包。醉翁之意不在酒。
Dogs wag their tails not so much in love to you but to your bread.
2
竞争者们感觉到阿尔斯通醉翁之意不在酒，与其说是关注安全问题，不如说它更在乎商务利益。
Competitors sense that Alstom's concerns are more about commerce than safety.

查看更多

点击反馈