in-service training course

in-service training course在职进修班 compulsory/optional course必修/选修课 ..

 on-the-job training course

附中 on-the-job training course 在职进修班 to become educated through independent study 自学成才 ..