土崩瓦解

土崩瓦解

/ tǔ bēng wǎ jiě /

简明
新汉英
现代汉语

1
fall apart
（物体、机器、系统等）散架，破碎，崩溃；（关系、组织、团队等）破裂，解体，瓦解；（计划、企业、事业等）失败，垮台；<非正式>（人）情绪崩溃，精神崩溃；
2
crumble
崩裂，坍塌；（使）粉碎，（使）成碎屑；瓦解，崩溃；不再抵抗，无力应付；<英>酥皮水果甜点心； <美>碎屑；<英>（经烹调用作水果浇头的）脂质面包屑；
3
disintegrate
崩溃，瓦解；破裂，粉碎；蜕变，衰变；

网络释义

1
disintegration
... disintegration土崩瓦解 ardent热心的；热情的 loyalty赤胆忠心 ...
2
fall apart
... fall behind (竞赛等)落在(对方)后面;输给别人 fall apart 土崩瓦解;(关系)崩裂,崩溃 fall down 从……落下;倒下;跌倒;(建筑物等)倒塌; ...
3
total collapse
... 土包子bumpkin；rustic 土崩瓦解total collapse 土布home-made cloth ...

短语

1
当这一切都土崩瓦解
When It All Falls Apart
2
她土崩瓦解
She fell apart

双语例句
原声例句

1
那么，这一切是否会再一次土崩瓦解？
So, can things fall apart again?
2
她走后不久，所有的事情都土崩瓦解。
Soon after she left, everything fell apart.
3
传统世界开始土崩瓦解。
The traditional world was crumbling in all sorts of ways.

查看更多

点击反馈