喘不过气

1
我意识到这是母亲犯的一个小错误，然而不知为何，那种喘不过气的感觉十分强烈，让我非常生气。
I realized that it was a small mistake which was made by my mother, but somehow the breathless feeling was so strong that it made me very angry.
2
没有什么能说服我回到凯尔西曾经提倡、我也曾享受过的那种生活：每天工作12小时，压得人喘不过气的截止日期，办公室政治带来的可怕压力，以及身为父母在“优质时光”上受到的种种限制。
Nothing could persuade me to return to the kind of life Kelsey used to advocate and I once enjoyed: 12-hour working days, pressured deadlines, the fearful strain of office politics and the limitations of being a parent on quality time.
3
是那双眼睛让克雷文先生喘不过气。
It was the eyes that made Mr. Craven gasp for breath.

点击反馈