半斤八两

半斤八两

/ bàn jīn bā liǎng /

简明
新汉英
现代汉语

1
be six of one and half a dozen of the other
2
upsides
有利方面，正面，好处（upside 的复数）；上边，上侧，顶面（upside 的复数）；（英国英语，非正式）与…不相上下，与…扯平，半斤八两；
3
tweedledum and tweedledee
布列德尔登和布列德尔迪：源自刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝漫游仙境》中的两个角色，通常用来表示两个相似或难以区分的人或事物。
4
as broad as it is long
平分秋色；

双语例句

1
“半斤八两，有啥区别，”我爸爸说。
"Well. Same difference," my father says.
2
我也感到困惑。事实上，他们半斤八两。
I'm confused too. In fact they are Tweedledum and Tweedledee.
3
虽然他的英语说得不好，但是你也半斤八两。
Although he speaks English not very well, yours is not better.

查看更多

点击反馈