有四种我们常常会戴上的有色眼镜。
There are usually four types of glasses that all of us put on in lives.
可以通过有色眼镜观看高炉内的火焰。
The flame in the furnace can be looked at through coloured glasses.
右：明胶倒入有色眼镜，使仿制饮料。
Right: Colored gelatin is poured into glasses to make imitation drinks.
弗兰克的有色眼镜摇摇晃晃地架在头顶上。
Frank's tinted glasses are perched precariously on his head.
不要戴有色眼镜看人，记住，每个人都希望受欢迎。
Try to stay away from being judgmental and remember that everyone wants to be liked.
人们带着有色眼镜的目光使他们的心非常敏感和脆弱。
People with tinted glasses eyes make their hearts so sensitive and vulnerable .
似乎没有人摘下有色眼镜真正去听这位女主播在播些什么。
What nobody seemed to have done was listen to the woman's newscast without raising an eyebrow.
但无论如何，不应该戴着有色眼镜看公务员的私人生活。
But in any case, we should not wear tainted glasses to look at civil servant's private life.
这将避免很多牧师遭遇的“象牙塔”或“有色眼镜”症状。
This will avoid the 'ivory tower' or 'stained glass' syndrome that many pastors suffer from.
他建议，不要带着有色眼镜来观看这部非常感人的爱情片。
"Don't watch the film with 'colored glasses' and it's a very touching love story, " suggested Lee.
在他们老家，小淘刚出生时，许多人都用有色眼镜看这家人。
In their home town, when the child was born, many people thought badly of their family, but they have gotten used to it.
当我们把控制我们的有色眼镜去掉时，我们会享受生活的可能性。
When we let go of control our blinders are removed and we can begin to enjoy life's possibilities.
这将有利于你关注试验的状态，而不是用有色眼镜看待斗争结果。
This will help keep you focused on conditioning the trial and allow you to view results with less bias.
两种情况下，我们都是戴着有色眼镜用不同的标准去看其他国家的。
In both cases, other nations are viewed by a different set of rules than we view ourselves.
赫斯渥太太的利己心使她戴上有色眼镜来看待她丈夫的冷漠的性格。
Hurstwood it discoloured the very hue of her husband's indifferent nature.
种族问题使得南方人带着有色眼镜看世界，但是还是有其它因素存在的。
Race may colour many southerners' view of the world, but so do other considerations.
好像人戴了有色眼镜，搪著耳塞，怎能期望他耳聪目明而见闻真确呢？
How can you expect people who wear dark glasses and plug their ears to hear well, see clearly, and perceive accurately?
好像人戴了有色眼镜，搪着耳塞，怎能期望他耳聪目明而见闻真确呢？
How can you expect people who wear dark glasses and plug their ears to hear well, see clearly, and perceive accurately?
摘掉有色眼镜，或寻找适合的方法去处理过去的事情，一扫忧郁的心情。
Take off any rose-colored glasses, or find a way to process and let go of darker feelings.
不要戴着有色眼镜思考，你可以用颜色去感受，因为它是很美的，是最棒的。
Do not think in color, you can feel in color because obviously it's beautiful and it's the best.
对他那样杰出的人进行一个个人生活观察，而没有带上有色眼镜是不可能的。
It is not possible to have been a personal witness to the life of such an extraordinary man without being marked by it forever.
在一段恋情中，人们往往透过有色眼镜来看对方，从而看到自己想看到的东西。
In section of affections, the people often penetrate the colored spectacles to look at opposite party, see he wants to see.
在一段恋情中，人们往往透过有色眼镜来看对方，从而看到自己想看到的东西。
In section of affections, the people often penetrate the colored spectacles to look at opposite party, see he wants to see.
应用推荐