论文的第二部分是张爱玲的男性观。
张爱玲的接受历史时间长，跨度大。
张爱玲与王安忆都有着鲜明的女性意识。
Both Zhang Ailing and Wang Anyi have strong female awareness.
张爱玲是中国文学史上有名的女性作家之一。
Zhang Ailing (also Eileen Chang) is one of the most famous female writers in Chinese literature history.
论文的第一部分是张爱玲小说中的男性书写。
张爱玲的女性意识，就在她的叙事中表现了出来。
The female consciousness of Zhang Ailing is showed in her narration .
张爱玲他表示，他不紧急，但要化名隐藏一段时间。
He Eileen Chang said he would not emergency, but to be a pseudonym to hide for some time.
本文解读了张爱玲小说女性异化的表现形态和内涵。
This article interprets the connotation and manifestation of female alienation in the novels by Zhang Ailing.
张爱玲的散文多处依靠听觉实现对内心苍凉感的描绘。
Eileen Changs prose thus often describes the inner bleakness of its characters.
人本主义的幻灭--谈张爱玲小说创作中对爱的解析。
The disillusion of humanism --the analysis of love in zhang ai-ling's writings.
并从心理学角度透视张爱玲在婚姻爱情上的补偿心理。
It is studied her compensation mentality in marriage and love from psychological Angle.
《红玫瑰与白玫瑰》是张爱玲作品中的一个独特的文本。
Red Rose and White Rose is a fantastic text of Zhang Ailing's novels.
因为爱过，所以慈悲；因为懂得，所以宽容。——张爱玲。
Because eof love, so mercy; because understand, so tolerant. — Eileen Chang.
张爱玲是现代文学史上一位具有独特艺术风格的优秀作家。
Zhang Ailing is an excellent writer with special art style in modern literature history.
在张爱玲的意象描写中，太阳意象一直没有受到学界的足够重视。
In the description of Eileen Chang's images, academic circles have not attached enough importance to sun-image.
张爱玲的小说以悲剧故事见长，而“苍凉”是其悲剧叙事风格的内核。
Most of Zhang Ailings novels are of tragic stories, but the "bleakness" is the essence of its tragic narration style.
阳台是张爱玲作品中的一种重要意象，在她的小说和散文中反复出现。
The balcony, an important image in the works of Zhang Ai-ling, appears repeatedly in her novels and prose.
张爱玲独特的小说世界是由独特的内容构成的，并有其独特的表现视角。
Zhang Ailing's peculiar fictional world is made by her peculiar contents, having its peculiar displaying perspectives.
张爱玲对月亮的灰色透视，如同她对人生的灰色理解一样，独特而深刻。
Zhang Ailing's ashen perspective on moon, like her grayer understanding of life, is unique and profound.
本文主要从特殊环境、作品本身、特殊读者这三个方面来解读张爱玲现象。
The text is going to explain Zhang Ailing's phenomenon from these three respects: special environment, Zhang Ailing's themselves and some special readers.
张爱玲王安忆从不同维度为读者构建了一道丰富多彩、意蕴深厚的上海景观。
From different dimensions, Zhang Ailing and Wang Anyi have displayed for the reader a rich and varied Shanghai panorama with profound connotations.
张爱玲曾说里一句非常精辟的话：每个男人的心里都有两朵玫瑰一朵红玫瑰，一朵白玫瑰。
Zhang ailing ever said a very incisive word: There are two roses in every man's heart: one is red rose and the other is a white rose.
我们展读张爱玲的小说，给人深深震撼的在于字里行间所透露苍凉的情绪氛围。
When we read Zhang Ailing 'novels, we are always deeply shocked by the sense of desolation through the lines.
没落贵族家世与大上海洋场社会的生活背景造就了张爱玲的贵族气质和平民气质。
The declining aristocrat clan and luxurious social background in Shanghai brought up both Zhang Ailings aristocrat temperament and civilian temperament.
张爱玲将其独特的人生感悟渗透到小说创作中，创造了一个苍凉而美丽的小说世界。
The unique life perception of Zhang Ailing permeates through the creation of novel, creating a desolate but beautiful fiction world.
张爱玲善于用小说表达男女之间的感情纠结，一些学者认为她是那个时代中国最杰出的作家之一。
Eileen Chang is noted for her fiction writings that deal with the tensions between men and women in love, and are considered by some scholars to be among the best Chinese literature of the period.
张爱玲善于用小说表达男女之间的感情纠结，一些学者认为她是那个时代中国最杰出的作家之一。
Eileen Chang is noted for her fiction writings that deal with the tensions between men and women in love, and are considered by some scholars to be among the best Chinese literature of the period.
应用推荐