The exhibition contains nothing that is worthy of remark.
这次展览没有任何值得看的东西。
Your diligence is worthy of encouragement, but effort does not equal accomplishment.
你的勤奋值得鼓励，但努力不等于成就。
There is no doubt that the best prize in life is the opportunity to dedicate to a cause worthy of dedication.
毫无疑问，生命最好的奖品就是有机会从事值得奉献的事业。
He does it for the sake of adventure, to improve himself, to show he's worthy of respect and love from his lady.
他做这个是为了探险，提高自己，证明他是值得他的夫人尊敬和爱戴的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之付出牺牲的。
The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word, no one today associates with it.
梳子的故事不值一提，要不是有一个与它密切相关的词，如今没人会联想到它。
But the Romance Poetry describes a lot of the inner feelings, the motivations, psychology, of a knight trying to improve himself, to better himself, so that he's worthy of the love of a woman.
但是浪漫诗歌描述了很多内在的感情，动机，心理，一个骑士试图通过改善自己，使自己有价值，能得到女性的青睐。
People say: “Guilin's scenery is peerless in the world.” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
人们都说“桂林山水甲天下”，到桂林一看， 果然名不虚传。
That alone is worthy of your continual thanks and praise.
只凭这点，已值得你不断地感恩赞美。
There are a number of advanced topics worthy of mentioning.
还有许多值得一提的高级主题。
Approval - blessing a piece of content as worthy of publishing.
批准——判断内容块是否值得发布。
No doubt, I have missed many philosophers worthy of photographing.
无疑，我曾错过了许多值得拍摄的哲学家。
You'll have a snack worthy of the finest ballroom in the world!
你会觉得这是世界上最美味的小吃了！
What makes the CITA Professional certification worthy of notice?
是什么让CITA专业认证引起大家的注意呢？
If you do not have a servant's heart, you are not worthy of being served.
如果没有一颗仆人的心，你也不值得让别人服侍你。
If it's not worth saying out loud, it's probably not worthy of saying to yourself.
如果这些事不值得的大声说出来，那说给自己听也没什么意义。
You were so dashing and charming. You are worthy of the leader of a big nation.
您从车上走下向我们挥手，风度翩翩，真不愧是大国领导人啊！
All them are made at the highest level and worthy of attention of the wider audience.
所有作品绝对是高水准，也值得拥有大量观众的关注。
Changing your mind and changing your life is a mental hurdle worthy of the titans.
改变你的想法和生活就是个费神的精神鸿沟。很难填平这沟。
A lot of people sabotage their own success because they think they aren't worthy of it.
许多人刻意地使自己无法成功，因为他们认为他们自己不值得成功。
What could be more worthy of our efforts than a life of extraordinary quality and value?
有什么比取得卓越生活质量和价值更值得去付出努力的呢？
Most of its “broadband” connections would not be considered worthy of the name elsewhere.
墨西哥大多数“宽带”连接和其它地方比起来称得上名不副实。
However, I am always quick to point out that both are legitimate and worthy of serious research.
然而，我经常迅速的指出，这两者都是合理且值得认真对待的研究课题。
To some they are amazing and worthy of note, to the skeptics, it is just the law of probability.
某些人觉得这很惊奇并且值得一提，而无神论者则认为这不过是概率论的结果而已。
So, make sure you’re smart and choose friends who are worthy of your valuable time and attention.
所以，在选择朋友问题上一定要明智，不要把宝贵的时间和精力浪费在不值得交往的朋友身上。
That the warning comes not from Hollywood but from Basel makes it all the more worthy of attention.
发出警告的不是好莱坞而是巴塞尔，令这记警告更加值得重视。
That the warning comes not from Hollywood but from Basel makes it all the more worthy of attention.
发出警告的不是好莱坞而是巴塞尔，令这记警告更加值得重视。
应用推荐