Maybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
也许，她略带惆怅地说，他可以和他自己的孩子们一起享受它。
But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.
不过，他的助手们说，他们察觉到布什的语气中有一丝。
It is thus with a certain wistfulness that some South Africans contemplate a post-Mandela era.
因而一些南非人开始忧虑和沉思一个后曼德拉时期。
The street food, it's what I miss most in America, " he says in a rare moment of wistfulness ."
街上的小吃是我在美国最想念的」他说到他少有的渴望。
It now appeared as though the wistfulness that was part of the beauty of their relationship was not one of those things that couldn't be helped.
但是现在这样看来，这似乎并不是人力无法挽回的。罗在两年内只回去过一次。他母亲病了， 风。
But manned space flight in America is now in mothballs, and in these dispirited times even the pride visitors take in the dam is mingled with wistfulness.
但是如今，美国的载人航天飞行计划陷入停滞；一个沮丧的时代，即便是胡佛水坝游客的自豪之情，也掺入了几分忧伤。
But her mind still retained all of the heart-innocence, and unsophistication of her youth; a certain gentle wistfulness was the only outward change in her demeanour.
可是她的心仍旧保存着青年时的天真和纯朴；一种温婉的沉思态度，是她举止行动上唯一外现的变化。
Disney said: "we wanted something appealing, and we thought of a tiny bit of a mouse that would have something of the wistfulness of Chaplin... a little fellow trying to do the best he could."
迪士尼说：“我们想要有吸引力点的，就想到了一只小小老鼠可能会有点卓别林的智慧特质…一只全力以赴的小东西。”
At the mention of Samuel I could have sworn to a strange light in her eyes, and it seemed to me, as by some telepathic flash, that I divined in her a tremendous wistfulness, an immense yearning.
一提到塞缪尔，我敢肯定，当时我从她的眼中看到了一种奇怪的神情，就好像经历了某种一闪而过的精神感应，我似乎从她身上发现了某种强烈的渴望，那是一种无限的向往。
At the mention of Samuel I could have sworn to a strange light in her eyes, and it seemed to me, as by some telepathic flash, that I divined in her a tremendous wistfulness, an immense yearning.
一提到塞缪尔，我敢肯定，当时我从她的眼中看到了一种奇怪的神情，就好像经历了某种一闪而过的精神感应，我似乎从她身上发现了某种强烈的渴望，那是一种无限的向往。
应用推荐