The administration knows that's their trump card and will keep playing it as long as they can.
政府知道那是他们的王牌，会尽可能长久地使用它。
When his father refused to let him have his own way, the child played his trump card by crying.
看到爸爸没有如自己的意，那孩子便使出绝招，哇的一声哭了起来。
Thecoach saved his star player for a trump card.
教练保留他的明星选手，作为他的王牌。
Brand is the trump card of increasing the competitiveness of tourism enterprises.
品牌是提高旅游企业竞争力的王牌。
We always adhere to customer-centered, high-quality products for the "trump card";
公司始终坚持以 客户为中心，以高品质的产品为“王牌”；
Nor can we any longer fall back on our historical trump card of geographic isolation.
我们也不再能依靠天然屏障的历史王牌。
I knew that damn drunk gave you his card, but I didn't think it was a trump card like that.
我知道那可恶的醉汉把他的牌给你了，但是我不觉得那是张必胜牌。
In the final analysis, the economy is the trump card to kill the potential negative effects.
在最后的分析中，经济是王牌杀死潜在的负面影响。
The Lijiang River is the trump card traveling resources of Guilin, supporting Guilin's tourism.
漓江是桂林的王牌旅游资源，支撑着桂林的旅游业。
But the real disappointment for Yahoo shareholders is that the company threw away its trump card so cheaply.
但真正令雅虎股东失望的是，雅虎如此轻易地丢掉了自己的王牌。
My mother was livid. My grandmother had that self-satisfied look of someone who has thrown down an unbeatable trump card.
我母亲脸色铁青，而外婆却是一脸的得意洋洋，就像刚在牌桌上甩出杀手锏一样，“只要我想要做的，我就能做到。
This is fountainhead company and association of Chinese music copyright two when withhold at the outset " one's trump card " one of.
这是源泉公司与中国音乐著作权协会当初保留的两个“撒手锏”之一。
Zhejiang satellite TV channel has bought the copyright of BBC's trump card program Tonight's the Night, the Yangtse Evening Post reported.
据《扬子晚报》报道，英国广播公司的王牌综艺节目《就在今夜》即将登陆中国。浙江卫视已拿下该栏目的中国版权。
Spatial sound reproduction, the loudspeaker's trump card ever since, is noticeably more three dimensional and offers a much larger spatial image.
音场表现是这对喇叭的王牌，它可以营造出一个更加立体的三度空间音场，空间感也更为广阔。
However, if style alone won't do it, there is another way to show who holds the winning hand in the classroom. That is to reveal the trump card of teacher.
然而，如果教学风格不能做到这点，还有另一种方法使你成为教室里的导引者，那就是使用教师的杀手锏。
Still, many parents enroll their kids in private schools for the trump card that top prep schools have long held: the powerful, highly connected college counselor.
许多父母仍然为他们的孩子注册就读私立高中，为了许多预备学校长期拥有的王牌：跟学院顾问有力的高度的联系。
Joan Durbeyfield always managed to find consolation somewhere: 'Well, as one of the genuine stock, she ought to make her way with' en, if she plays her trump card aright.
琼·德北菲尔德总是能够从什么地方找到安慰：“好啦，作为真正的嫡亲后裔，只要她的王牌出得好，她应该把他吸引住的。”
My mother was livid.My grandmother had that self-satisfied look of someone who has thrown down an unbeatable trump card. "I can do what I want, Ellen, and you can't stop me."
我母亲脸色铁青，而外婆却是一脸的得意洋洋，就像刚在牌桌上甩出杀手锏一样，“只要我想要做的，我就能做到。”
The characteristics of the traditional warranties which are regarded as the "trump card" of the insurer are the stringency of performance and rigidity of breach of warranties.
传统海上保险保证被喻为保险人手中的“王牌”，其特点主要是履行要求的严格性和违反后果的严厉性。
A trump can take a trick even when a card of a different suit is led.
一张王牌可以赢一墩牌，即使所出的牌是不同花色也不例外。
A trump can take a trick even when a card of a different suit is led.
一张王牌可以赢一墩牌，即使所出的牌是不同花色也不例外。
应用推荐