Great Heat is an important time to harvest and plant. Now people in Guangdong enjoy mutton soup during Great Heat.
大暑是收获和播种的重要时节。现在广东人喜欢在大暑期间喝羊肉汤。
It enables farmers to harvest 175 pounds of green vegetables per hour.
它使农民每小时能收获175磅绿色蔬菜。
It enables small-scale farmers to harvest 175 pounds of green vegetables per hour.
它使小规模的农户每小时收获175磅的绿色蔬菜。
Finally the time of the year would arrive when the valley would produce crops, such as wheat, barley, fruit, all ready to harvest.
一年的时间到了，山谷里的庄稼，如小麦、大麦等，还有水果都成熟了，都在等候收割。
To harvest oil and gas profitably from the North Sea, we must focus on the exploitation of small reserves as the big wells run dry.
由于大油井的枯竭，要想从北海有利地获取石油和天然气，我们必须集中精力于小储量油井的开采。
It was so productive that there was a shortage of labour to harvest it, of bull carts to haul it to the threshing floor, of jute bags to store it.
它的产量如此之高，缺乏足够的劳动力来收割，没有足够的牛车来把它拖到打谷场，也没有足够的麻袋来储存它。
I replied, "I don't know yet how long it will take to harvest my strawberries."
我答道：“我还不知道要多久才能收获我的草莓。”
But a big problem has been the amount of silicon needed to harvest a little sunshine.
可还有个大问题：只收集一丁点阳光都需要大量的硅。
Mr Munford's proposal is to harvest the algae, rather than allowing them to die and sink.
Munford建议采集藻类，而不是任由它们死亡并沉入海底。
The more concentrated energy means that the equipment needed to harvest it can be smaller.
浓缩能源越高转换设备越小。
Fungicides are often applied close to harvest, so they are frequently found as residue in food.
在临近收割时，人们常常使用这类杀菌剂，于是我们经常可以在食物中发现它们的残留物。
A good example of this is the need to harvest a useful new feature from a project's models.
一个经典的例子是，需要从一个项目的模型中获取一个有用的新特性。
When you can't concentrate it, then the only way to harvest it is to use more and more land.
如果你无法浓缩太阳能，那么获得太阳能的唯一办法就是使用越来越多的陆地面积。
They are most popular in the tropics, where they grow to large sizes and are easy to harvest.
热带地区最受欢迎，在那里昆虫的个头很大并且容易得到。
In addition, higher temperatures in July linked up to less wheat to harvest and lighter grains.
另外，7月更高的温度导致了小麦的减产和麦穗重量的减轻。
Now you have a source document from which to harvest requirements to store in the project database.
现在有了一个源文档，从它采集需求，保存在项目数据库中。
This approach allows you to harvest the low-hanging fruit by migrating a simple user segment first.
这种方法首先迁移一个简单的用户组，可以非常轻松地获得成果。
For example, Listing 4 shows how to use it to harvest all the words from the sample text of Listing 1.
例如，清单4显示了如何使用其收集清单1示例文本中的所有单词。
More and more I find myself acting as facilitator to harvest and model information from large groups of people.
我发现自己越来越多地扮演着协调者的角色：从大规模人群中收获信息并对信息建模。
Experts say wild civets are the most discerning, but their droppings are also the most difficult to harvest.
专家说野生的麝香猫对咖啡豆的辨识能力最佳，但是他们的便便也同样相当难收集。
Given better access to markets for their timber, for example, forest folk are encouraged to harvest less of it.
例如，给予林区居民更好的木材市场销售渠道，鼓励其减少砍伐量；
Refactoring systems to harvest business services should result in a modular framework of services and components.
重构系统以获得业务服务会导致服务和组件的模块化框架。
One of the key enablers for emergent design is the ability to harvest and use the idiomatic patterns you uncover.
紧急设计的一个关键性促进因素是捕获和使用您发现的惯用模式的能力。
We connect people who have excess fruit from their backyard fruit trees with those who have the time and energy to harvest it.
我们将后院有多余水果的人与那些有时间和精力去收获的人联系起来。
Your children can learn the true origin of our foods, the hard work required to harvest them, and the importance of buying locally.
农场郊游可以让孩子们了解到，他们吃到的食物是人们辛辛苦苦播种收获而来的，购买当地的农产品有多么的重要。
But the idea of allowing researchers to harvest patient data, even if privacy safeguards are in place, is proving controversial.
不过研究人员想要大幅运用病人的资料的这种想法，光是个人隐私权方面就造成很大的争议。
Dyson proposed that such a civilization would be capable of encapsulating a star with a swarm of satellites to harvest its energy.
戴森提出这样的文明将能够使用卫星群围封住一颗恒星从而获取它的能量。
Dyson proposed that such a civilization would be capable of encapsulating a star with a swarm of satellites to harvest its energy.
戴森提出这样的文明将能够使用卫星群围封住一颗恒星从而获取它的能量。
应用推荐