In recent years, we have all been exposed to dire media reports concerning the impending demise of global coal and oil reserves.
近年来，我们都接触到有关全球煤炭和石油储备即将枯竭的可怕媒体报道。
The people here are reduced to dire poverty because of (the) natural disasters.
这里的人们由于自然灾害而穷不聊生。
Anger can be destructive, even if it doesn't lead to dire consequences.
即使不会造成可怕的后果，愤怒也是具有破坏性的。
To stop him, Oliver enlists the help of Det. Lance, but his plan leads to dire consequences.
为了阻止他，奥利弗得到的枪的帮助，但他的计划会导致可怕的后果。
He was prey to dire visions and nightmares and his diary is full of astonishing and distressing disclosures about the psychological agonies he went through.
他经常遭受可怕的幻象和梦魇的折磨，而他的日记中则大量暴露了他所遭受的惊人的心理痛苦。
It was a high compliment to Peter that at that dire moment their thoughts turned to him.
他们在那个可怕的时刻想起了彼得，这对他来说是一种高度的赞扬。
The background to the current troubles is provided by the dire state of the country's economy.
目前这些问题的背景是严峻的国家经济形势。
This leads us to the third big point: the dire consequences of soaring risk aversion, against the background of such economic fragility.
这把我们带到了第三个问题：在经济如此疲弱的背景下，避险情绪激增所带来的可怕后果。
So far, our real-world swine flu pandemic appears to be less severe than the dire scenarios used in our modeling.
到目前为止，我们现实世界的猪流感看起来还没有我们模型中模拟的可怕情景那么严重。
Some friends immediately looked up Willem's illness and forwarded their dire discoveries to me.
立即有一些朋友来看望威廉，并告诉我他们可怕的发现。
The effect on crop-growing in those regions would be dire, according to the projections based on direct observations and data culled from 23 computer models on the planet's evolving climate patterns.
通过直接观察和分析23个全球气候变化模式的计算机模型的数据，研究人员作出预测，气候变化将对这些地区的谷物种植造成十分可怕的影响。
Train buffs may have more luck riding the rails from Dire Dawa further east to Djibouti City.
喜欢乘火车的人有幸可以从迪勒达瓦乘火车再朝东到达德基堡迪城。
In keeping with the fact that Gmail's contacts application is so dire as to be almost an insult, the one on the phone is also dire.
Gmail的联系人应用实在是太可怕了简直就是对我的侮辱然而与此一致的是g1手机上的联系人居然也那么可怕。
On and on the suggestions go, pages of things that the fast food industry must do to combat this dire health hazard.
这份报告不仅提出了建议，也涵盖了快餐业必须要为降低健康的不利因素做的一些事情。
But most of those repatriated to the same dire conditions they had fled have trickled back to squat in makeshift shelters and camps just across the border.
但是大多数人被遣返回他们之前已经逃离的同样可怕的境地后，又慢慢流回边境这边，占据着临时掩体和营地。
They merely have to look at the music business, or the newspaper business, to see the dire consequences of losing control of their content online.
他们只要看看音乐商业和报业就可以预见：如果他们对自己在网上的资源失去控制，将会造成多么悲惨的结局。
Over lunch in Davos, hedge-fund manager George Soros spun a tale of credit sufficiently dire to make several journalists choke on the veal steak with shallots.
在达沃斯午餐期间，对冲基金经历索罗斯道出了一个关于信贷足够可怕的故事，令几位记者被牛排的葱呛着。
If you redefine the elements of success - beyond just salaries and the value of your portfolio - then the future doesn't have to seem quite so dire.
如果你重新定义成功的要素——除了工资收入和有价证券的价值——那么未来可能就不会如此悲摧。
Yet for all the sound and fury, none of the recent news implies that industrial relations around the world have returned to the dire state of two or three decades ago.
尽管存在着诸多的吵闹，最近的新闻没有任何一条显示全球劳资关系回到了二三十年前那种恐怖的地步。
They kept me under constant watch by at least two others, and I was forced to stay around camp, with dire warnings to hide away at any hint of other people.
他们中至少会有两个一直看守着我，我不得离开营寨周围，并且受到严厉警告，一有人迹的风吹草动，就要躲藏起来。
The UNHCR says more access is needed to provide critical aid to the many people living in dire conditions in cramped camps.
难民署说，需要更多的途径来为在拥挤的难民营中生活的人们提供必不可少的援助。
Why have some countries been able to achieve sustained growth while others appear to remain trapped in dire poverty?
为何一些国家可以取得持续性增长，而另一些国家却似乎依然陷于极端贫困的泥淖之中？
The fact is, we shouldn't have to be in such dire circumstances to appreciate the simple gift of life.
事实上，我们不应该在这样可怕的境遇里感激这个生活的小礼物。
The fact is, we shouldn’t have to be in such dire circumstances to appreciate the simple gift of life.
事实上，我们不应该在这样可怕的境遇里感激这个生活的小礼物。
Although the rains have now come in some areas, the situation is likely to remain dire.
尽管一些地区出现降雨，但是目前的形势仍然很紧迫。
In the short run Thomas Cook's new boss will have to improve the company's dire finances.
短期来看，托马斯·库克的新任老板首先要做的就是改善公司糟糕的财务状况。
In the short run Thomas Cook's new boss will have to improve the company's dire finances.
短期来看，托马斯·库克的新任老板首先要做的就是改善公司糟糕的财务状况。
应用推荐