The Library of Congress is open to the public Monday through Saturday except for public holidays.
国会图书馆周一至周六对公众开放，法定假期除外。
Politicians have repeatedly "backloaded" public-sector pay deals, keeping the pay increases modest but adding to holidays and especially pensions that are already generous.
政治家们不断变相提高公共部门员工的收入，工资增幅看起来不大，但节假日和本来就已经不菲的养老金却增加了。
At weekends and on public holidays, Khmer families crowd the compact beach and float contentedly on rubber tubes.
在周末或者公共假期里，高棉人携家带口来到狭小而拥挤的海滩上，为能坐着橡皮艇在海上漂浮一下感到心满意足。
It isn't clear when the changes will be announced, though state media have said revisions in public holidays might be implemented as soon as February.
尚不清楚何时会宣布假日调整方案，但国家媒体表示，公共假日的新方案最早可能会从2月份开始实行。
One reason for these new pictures is that George may not be seen in public during the actual Christmas holidays.
公布这三张新照片的原因之一是乔治可能不会在圣诞节假日期间出现在公众视野中。
Two to four weeks in the summer and public holidays—that's all the working man gets.
2至4个星期的夏季和公众假期，这是所有工作的人得到。
In addition to the extra holidays that you get from your company (most staff get at least 10 paid holidays each year), there are numerous public holidays to celebrate or remember an event or a person.
除了你从公司得到额外的假日(每年大多数员工至少可以带薪休假10天)之外，还有为了庆祝或纪念某个事件或某个人的很多公众假日。
Before 12:00 and 17:00, twice collect cash and checks from after sales, insurance and sales, to bank or savings agency (in case of Public holidays, both cashier and receiver go to the savings agency).
每日12：00和17：00之前，收集售后、保险、销售收入交存银行(法定节假日期间，出纳与收银员一同将收款存入储蓄所)。
In the past eight years, however, some problems have emerged from the holidays, including traffic congestion and exhausted public facilities.
在过去的八年时间里，这样的休假方式产生了一些问题，包括交通拥堵以及严重透支的公共设施。
It had always been a fickle business, with mines routinely forced to close in the build-up to public holidays or big events such as last year's Beijing Olympics.
煤炭产业一直一来都充满着不稳定，一旦遇到国内的公共节日或重要事件时，例如去年的北京奥运会，煤矿总是被迫停产。
Party yB is entitled to mandatory public holidays, the annual leave and other leaves according to laws and regulations and labor handbook.
乙方享有国家规定的法定节假日、年假和其他法律法规和员工手册规定的假日。 。
Public servants shall follow the working hour system prescribed by the State and take holidays according to State regulations.
公务员实行国家规定的工时制度，按照国家规定享受休假。
Portugal has taken austerity measures to a new level with the decision to scrap four of its 14 public holidays.
葡萄牙采取了新的紧缩措施，将14天公众假期砍去四天。
Employee is entitled to have paid public holidays per calendar year in accordance with the labor laws and statutes.
员工每年均享有劳动法和相关政策规定的法定节假日。
A Domestic Servant in the Chief Justice's Residence is required to wear uniform, and to work irregular hours and overtime including evenings, weekends and public holidays.
终审法院首席法官官邸佣工须穿著制服及不定时和逾时工作，包括在晚间、周末和公众假期工作。
Under the new scheme however, owners are allowed to drive full days on Saturdays and on the eve of five major public holidays.
但是在新的方案，主人允许开车满周六、日前夕的五种主要的公共假期。
Closing days: Tuesday (except public holidays) and the first two days of the Lunar New Year.
休馆：逢星期二(公众假期除外)、农历新年初一及初二。
14 days of annual leave whereas rest days, public holidays, maternity leave and sickness allowance, where appropriate, will be granted in accordance with the provisions of the Employment Ordinance.
受聘人可享有14天年假及其他《雇佣条例》规定而又适用的休息日、公众假期、产假及疾病津贴。
In addition, there are 8 days in each country, which are public holidays (the British call Bank Holiday) and many of these fall on a Monday giving people a long weekend.
除了带薪假期之外，还有8天的公共假日，而且通常在周一，所以给人们可以度一个比较长的周末啦。
Successful candidates may be required to travel to the Mainland cities from time to time, and work irregular hours and on public holidays.
申请人如获录用，或须不时到内地城市出差，又或不定时及在公众假期工作。
Successful candidates may be required to travel to the Mainland cities from time to time, and work irregular hours and on public holidays.
申请人如获录用，或须不时到内地城市出差，又或不定时及在公众假期工作。
应用推荐