To sum up, today's lecture has covered some of the advantages and disadvantages of the press conference, and three important factors in successful news coverage.
总结一下，今天的讲座讲了新闻发布会的一些优点和缺点，以及成功新闻报道的三个重要因素。
If there are no more questions, the press conference concludes here. Thanks for coming!
如果没有其他问题了，记者会到此结束，谢谢各位！
The press conference for the athletics competition of the 29th Olympic Games now begins.
第29届奥运会田径比赛的新闻发布会现在开始。
If there are no more questions, the press conference concludes here. Thank you for your coming.
如果没有问题，发布会到此结束，感谢大家出席。
Meanwhile Carl watches the press conference with two of the financiers Tuttle and Jorgensen.
与此同时，卡尔和两位竞选资助者通过电视转播看着这场记者招待会。
A: on this issue, I have made clear the position of China many times at the press conference.
答：关于这个问题，我已经多次在发布会上表明了中方的立场。
But in the press conference, they appeared to be aware that skeptics may question the findings.
但是在新闻发布会上，队员们显然意识到怀疑者会质疑这项发现。
A couple of Afton China employees attended the press conference as representatives of the company.
多位雅富顿中国员工作为公司代表出席了发布会。
At the press conference, Expo organizers outlined steps they're taking to ensure visitors' comfort.
记者招待会上，组织方还介绍了旨在确保游客舒适度、满意度的工作计划。
Finally! I never understood why these women had to stand by their douchebag at the press conference.
真是，我一直不懂为什么这些女人非得在记者招待会上站在混球的旁边。
The press conference was well reported at the time but there is no known television or audio record。
当时，披头士的这场新闻发布会被大加报道，但并没有已知现存的电视或录音记录。
She said the tapes were made by a young photojournalist and Beatles fan who attended the press conference.
她说，新闻发布会的录音带由披头士乐迷、参加当天发布会的一名年轻的摄影记者制作而成。
The press conference is a very important activity during the Championships, so the room should be big enough.
新闻发布会是锦标赛期间很重要的一项活动，因此这个房间要足够大。
IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn, who also spoke at the press conference, supported Zoellick's proposals.
国际货币基金组织总裁多米尼克·施特劳斯·卡恩也在新闻发布会上讲了话，并支持了佐利克的建议。
A map was shown earlier at the press conference of which debris was spotted and where by search and rescue teams.
早些时候在其新闻发布会上展示了一个地图显示残骸被发现的位置和在附近的搜索并救援队的位置。
At the press conference, Nagin said the Superdome would be a shelter of last resort for people with special needs.
在记者招待会上，Nagin说，Superdome体育会展中心将是为那些有特殊需要的人准备的一个不得已的庇护站。
On June 22, 2011, the press conference and launch ceremony of TV series China-ASEAN Twenty Years were held in Beijing.
2011年6月22日，大型电视系列片《中国—东盟二十年》新闻发布会暨全面启动仪式在北京举行。
At the press conference held after the game, the football coach apologized to the fans for his team's poor performance.
在赛后举行的记者招待会上，这位足教练因该队表现不佳而向球迷们致歉。
VILLASIMIUS (Cagliari) - To close the press conference at Tanka Village, Adriano Galliani talked about the new players.
卡利亚里—在结束新闻发布会之际。加利亚尼谈到了一些球员。
At the end of the press conference, Jiang Yu notified the press of the "Love Knows no Borders" international charity sale.
姜瑜最后预告了“大爱无国界”国际义卖活动情况。
I am afraid I can't attend the press conference due to an urgent conference with the Board of Directors at half past four.
我恐怕不能出席新闻发布会，因为在四点半我要与董事局开一个紧急会议。
To conclude, I wish China Brand Show 2009 &the Press Conference of the 106th Session of the Canton Fair a complete success.
最后，预祝本届“2009’中国品牌商品美国展暨第106届广交会推介会”取得圆满成功。
The press conference started with an admission from Apple CEO Steve Jobs that Apple is "not perfect." Phones are not perfect.
乔布斯发布会伊始就称苹果“不完美、手机不完美。”
"When you get to know each other and know how each other thinks, you build trust and confidence," said Pace at the press conference.
佩斯在记者招待会上说，当彼此了解搞清楚各自的想法时，你就会相信对方并有了自信。
Stern's comments will meet with no argument from those reporters gathered at the press conference, because those statements are pure and true.
斯特恩的发言将不会遭到任何在场记者的质疑，因为他的陈词正确而且真实。
But his comments at the press conference suggest that the bank is extremely reluctant to follow the Federal Reserve down to zero interest rates.
然而其新闻发布会上的评论却暗示，该行极不情愿跟随美联储的零利率政策。
But his comments at the press conference suggest that the bank is extremely reluctant to follow the Federal Reserve down to zero interest rates.
然而其新闻发布会上的评论却暗示，该行极不情愿跟随美联储的零利率政策。
应用推荐