Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.
突然，讲述者以其最华丽的措辞方式讲起来。
Over the next few weeks, with mother's constant encouragement, I learned to take pride in being the narrator.
往后的几个星期，在母亲的一再鼓励下，我渐渐地为担任旁白的角色感到骄傲。
The narrative interrupts here and focuses on the setting where Nutmeg is telling the narrator this story.
讲述在此中断，集中到肉豆蔻给讲述者的故事上来。
Rarely does the narrator comment on or explain a character's actions or thoughts or motives. There's only the barest minimum of dialogue.
叙述者极少评价或解释一个人物的行为、思想或动机。只有最基本的对话。
She acts as the narrator of the story and can be considered a deuteragonist.
她是故事的叙述者，可以被认为是第二主角。
The narrator of Beijing Sci-fi nibbles on pine seeds.
《北京科幻》的讲解员不停地啃松子。
The girl calls the narrator after seeing him on television.
那个女孩看到他在电视中出现给故事讲述人去了电话。
I passed the narrator the bottle and asked him what a gagno was.
我把酒瓶递给讲故事的人，问gagno是什么意思。
The narrator explained that this performance was to celebrate diversity.
现场解说的声音响起，说这场表演是为了庆祝世界多元化。
I loved that the narrator was a girl with the marvellously un-girly name of Scout.
我非常喜欢小说叙述者身为女孩却有着非常男孩气的名字——斯各特。
We are introduced to the narrator , a pilot , and his ideas about grown-ups .
下面见到的是这位讲述者，一个飞行员，和他的一些关于成年人的观点。
The narrator of Descartes' Meditations concludes that none of his former opinions are safe.
笛卡尔《第一哲学沉思录》中的叙述者推断说，他之前所有的想法中没有一个是可靠的。
Now, each time the narrator says something, the producer uses a voice other than Fred's.
现在，每次旁白员说话时，制作器都使用一种不同于Fred的声音。
The narrator is a Nigerian-born doctor who spends his evenings walking the streets of New York.
讲述者是一出生于尼日利亚的医生，他常常夜里在纽约的街上游荡。
So this voice ties much of the play together. You could declare the narrator in the cast list as.
所以此声音将剧本紧紧绑定在一起。
So, Franny when she sees Lane, affects great enthusiasm, and so on, but this is what we hear about Lane from the narrator.
因此，当弗兰尼看到莱恩时变得非常热情，但是我们从叙事者那听到了这样的话。
The satire of Lao-she's novel is broad and profound Because it is complicated between the hidden writer and the narrator.
老舍小说的讽刺之所以博大精深，令人叹为观止，一个很重要的原因就是隐含作者与叙述者的关系的错综变化。
Marian Forrester is a beautiful woman who delights her husband, her lover, and young Niel Herbert, the narrator of this enchanting tale.
玛丽安·弗雷斯特是一个美丽的女人，她同时取悦着丈夫、情人以及这个迷人的故事的叙述者年轻的尼尔·克赫伯特。
The paper discusses the narrative art of Li er's novels from three ways: the narrator, the narrative time and the narrative tactic.
本文从叙述者、叙述时间和叙述策略三个方面论述了李洱小说的叙述艺术。
If the narrator could put his glass of water down, I think he would see that a toast to the world with a Stinger would suit him well.
假如这位故事的讲述者放下他手中的水杯，我认为他就会明白，举起一杯史丁生为这个世界干杯会再适合他不过了。
"The best way to think about reality," the narrator of "the Wind-Up Bird Chronicle" declares, is "to get as far away from it as possible."
“对现实的思考，”《上发条鸟记事》中的主人公曾声称“最好的方法是尽可能的远离现实”。
In reading narrative fiction, we should not equate the author with the narrator or equate the narrative voice with the voice of the author.
在叙事虚构作品中，不能将作品的作者等同于作品的叙述者、将作品中的叙述声音等同于作者的声音。
Nutmeg Akasaka told the narrator the story of the tigers, the leopards, the wolves, and the bears that were shot by soldiers in August, 1945.
肉豆蔻赤坂给讲述者讲述了1945年八月被士兵射杀的老虎，猎豹和熊的故事。
By Kazuo Ishiguro. Ostensibly a detective novel, it leaves you wondering about a lot of things, including what others really think of the narrator.
作者石黑一雄，表面上这是一部侦探小说，它给你留下很多疑惑的东西，包括别人对故事叙述者的看法。
After a brief AD for IBM products or services, the narrator would come back and summarize the decision the referee made and what guidelines he used.
播放ibm产品或服务的广告短片之后，主持人回来，总结裁判员做出的裁决和采用的规则。
Here all personal theory is withheld; we are only the narrator; we place ourselves at jean Valjean's point of view, and we translate his impressions.
在这里，我们自己的一套理论是被保留了的，我们只是转述者，我们是站在冉阿让的角度来表达他的印象。
Here all personal theory is withheld; we are only the narrator; we place ourselves at jean Valjean's point of view, and we translate his impressions.
在这里，我们自己的一套理论是被保留了的，我们只是转述者，我们是站在冉阿让的角度来表达他的印象。
应用推荐