Their remarks were picked up by the hidden microphones.
他们的话被暗藏的麦克风传了出去。
Unfortunately, this explanation fails to explain the hidden locations, unless the migrations were celebrated with secret ceremonies.
遗憾的是，这种解释未能说明这些位置为何如此隐蔽，除非迁徙是通过某些秘密的仪式来庆祝的。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。
Smith counters that if you factor in the hidden cost of government corn subsidies, environment degradation, and decreased human health and animal welfare, grass-fed is the more cost-effective model.
史密斯反驳说，如果你把政府谷物补贴的隐藏成本、环境恶化以及人类健康和动物保护的减少考虑在内，那么草饲模式更具成本效益。
The teacher told them the hidden meaning behind the game.
老师告诉他们游戏背后隐藏的意义。
A new exhibition in Halifax uses everyday activities to explain the hidden math principles we all use on a regular basis.
哈利法克斯新举办的一个展览用日常活动来解释我们经常使用、但不易察觉的数学原理。
The hidden prey can be extracted only with some clever statistics.
隐藏的捕获物只有用一些聪明的统计数字才可提取。
Water shortages have provided the hidden impulse behind many land deals.
隐藏在许多土地交易背后的推手是水资源短缺。
Then, it uses a set of chained methods to return the hidden form elements.
然后，使用一组链接的方法返回隐藏的表单元素。
Listing 3 shows the CSS code for the hidden overflow container technique.
清单3显示了隐藏溢出容器技术所使用的CSS代码。
To control the hidden forces inside the minds of millions of ordinary Americans.
是控制数百万美国人内心的潜在力量。
The values extracted in the JSP scriptlet (in Listing 18) are placed in the hidden fields.
JSP 标签所提取的值（见清单18）都被设置在隐藏域中。
If the company passes on the cost to consumers, then the consumer pays the hidden tax.
如果公司将成本转移到消费者，那么消费者相当于支付间接税。
But dreams always had a latent content as well, meaning the hidden implication of the dream.
但梦还具有潜性梦境，潜性梦境是指梦所隐藏的含义。
As shoppers, we finally have sound ways to gauge the hidden consequences of what we buy.
作为消费者，我们终于有了对我们所购买的东西的潜在后果进行判断的好办法。
When the form is not editable, the parameter is still present, thanks to the hidden field.
当表单是不可编辑的，由于有一个隐藏域，这个参数仍然会出现。
With ropes but no GPS, daring Aussies plunge into the hidden canyons of the Blue Mountains.
没有GPS，勇敢的澳洲人用绳索探入蓝山隐秘的峡谷深处。
Do you really need a new phone and what is the hidden cost up sticking with your plan to get it?
你真的需要一个新手机吗？在你得到这个手机的背后你要付出多少成本？
Bats are the hidden guardians of Britain's ecosystems and scientists fear they might be in peril.
蝙蝠是不列颠生态系统的幕后监护者，科学家们担心它们正处于危险境地。
A simple word association game may reveal the hidden truth about your union, a new study suggests.
最新研究表明，简单的单词联想游戏也许能泄露双方关系背后的真相。
This time, the story revolves with a family where the hidden presence shows its power in the documentary.
而这次推出的第三部则讲述了一个家庭里藏着的那些鬼影，并通过纪录片的形式把它拍摄下来。
As this insightful, waspish book shows, the hidden similarities were greater than the visible differences.
正如这本深刻、尖锐的著作所指出的，暗藏的相似点大于可见的不同点。
Likewise, you could simply replace the hidden input forms for the author information with text inputs.
也可以把作者信息的隐藏输入表单替换为文本输入表单。
Following these instructions, only about half of viewers were able to see the hidden image in this picture.
按着这些指示操作，也只有大约一半的观察者能够看见图片中的隐象。
In this way, the hidden information in Object-Oriented programming can be exposed to the service requesters.
通过这种方式，面向对象编程中隐藏的信息可以公开给服务请求者。
Again, the hidden information can be exposed explicitly through semantic response as described in Listing 11.
同样，隐藏信息通过如清单11所示的语义响应而清楚地公开出来。
After you have followed step one, look through what you wrote and see what the hidden fear behind each item is.
完成第一步后，仔细看看你写的，想想每一项背后隐藏的恐惧是什么。
You can build radiant health, success, and happiness by the thoughts you think in the hidden studio of your mind.
通过你意识隐藏的那个工作室(潜意识)中的想法，你能够营造容光满面的健康、成功、幸福。
You can build radiant health, success, and happiness by the thoughts you think in the hidden studio of your mind.
通过你意识隐藏的那个工作室(潜意识)中的想法，你能够营造容光满面的健康、成功、幸福。
应用推荐