We watched the boats come back in the gathering gloom.
我们注视着船只在越来越浓的暮色中返航。
The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.
灯塔的光柱在渐暗的黄昏中相当清楚。
Among the speakers at the gathering was Treasury Secretary Nicholas Brady.
在那次聚会上发言的人当中有财政部长尼古拉斯•布雷迪。
The gathering was organized by Warren Buckleitner, a longtime reviewer of interactive children's media.
这次聚会是由沃伦·巴克利特纳组织的，他是一位资深的儿童互动媒体评论家。
AIG CEO Robert Benmosche introduced Tucker at the gathering, the person said.
知情人称，美国国际集团首席执行官罗伯特·本默切(Robert Benmosche)在会议上介绍了塔克。
Although not present at the gathering, Cuba overshadowed much of the proceedings.
古巴虽然没有出席这次会议，但是却影响着会议的很大一部分进程。
Whether the weather is good or bad, neither father nor I am going to the gathering.
无论天气是好是坏,父亲和我都不去参加那个聚会。
He has a stern face and he simply nods before shooting off into the gathering darkness.
他一脸严肃地点点头，开车驶入越来越浓的夜色中。
It was a four-hour drive back to Delhi from Palanpur, through the gathering night of a Sunday.
从巴伦布尔返回德里需要四个小时车程，要穿过星期天的聚会之夜。
The gathering said that Norwegians refuse to let anyone take away our sense of security and trust.
群众说挪威人绝不让任何人把我们的安全感和信任带走。
The shocking attack in Kabul adds to the gathering impression that Afghanistan is an irredeemable mess.
令人震惊的喀布尔袭击事件更加加深了人们对阿富汗共有的印象，即阿富汗是个不可挽回的混势。
Sorry. "If anyone at the gathering ate cranberries, it definitely wasn't as a sweet sauce," writes Beahrs.
对不起，“如果有任何人在机会吃上了小红莓，那肯定不是吃了甜酱，”Beahrs写道。
“Maybe the snowsuit was a good idea, ” she thought, lying on her back looking up at the gathering dark clouds.
米奇躺在地上看着天上密布的乌云，她想：“或许穿上风雪服是对的。”
Those papers also agreed to co-operate in the gathering of news from approaching ships, in order to reduce their costs.
为削减成本，这些报纸也同意，合作收集那些从即将靠岸的船只上得来的新闻。
I would love to be in touch with others who were at that meeting or who have more substantial artifacts of the gathering.
我非常希望：如果有哪位曾经在那次会谈中参与过，或者有更多有关这次聚会的重大“文物”的话，我很乐意跟您取得联系。
I know they will study every carthat creeps by, every face that stares from the gathering of spectators on thestreet.
我知道他们肯定会对路过的汽车和街道两旁的围观者进行调查。
I know they will study every car that creeps by, every face that stares from the gathering of spectators on the street.
我知道他们肯定会对路过的汽车和街道两旁的围观者进行调查。
The gathering is also expected to address environmental challenges and the need to develop alternatives to fossil fuels.
这次峰会预计还将讨论环境挑战和开发替代燃料等问题。
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
神称旱地为地，称水的聚处为海。神看是好的。
The gathering unease has left global investors less willing to tolerate the risks associated with volatile emerging economies.
积虑日深，全球投资者不大愿意忍受违约的风险还有新兴市场的上跳下窜。
This account of the meeting is based on interviews with participants, White House aides and others familiar with the gathering.
本文是根据对与会者、白宫助手和其他熟悉会议内容的人士的采访整理出来的。
The gathering honored about 40 scholarship recipients — undergraduates at the nation’s strongest institutions in math and science.
那次宴会是为了表彰40位奖学金获得者-这个国家最强的机构里的数学和科学专业的本科生。
The last of the office lights are being turned off in the gathering dusk which marks the end of another day's administrative toil.
苍茫的暮色中，办公楼最后一盏灯的灭掉意味着又一天行政工作的辛劳结束了。
Apple would like to respond to the questions we have recently received about the gathering and use of location information by our devices.
苹果很高兴回答最近收到的关于我们的设备收集和使用地理位置信息的问题。
The Advising function is associated with the gathering of information from all stakeholders and responding quickly to changing requirements.
建议功能就是从所有干系人那里收集信息并对变更需求快速响应。
On the left of the road, mounds of some sort, that might be last year's stacks or might be a village, rose up in the gathering darkness.
在路的左边，是类似土墩样的东西，可能是去年的草垛，也可能是一个村庄，站立在渐渐围拢的黑暗里。
Mooncakes symbolize the gathering of friends and family and are an indispensable part of the offerings made to the Earth God, Tu Ti Kung.
月饼不仅象征着家人、朋友的团聚，也是献给土地神的一种祭品。
Mooncakes symbolize the gathering of friends and family and are an indispensable part of the offerings made to the Earth God, Tu Ti Kung.
月饼不仅象征着家人、朋友的团聚，也是献给土地神的一种祭品。
应用推荐