Restaurants were ordered to serve only take-out food.
餐馆也只允许提供外卖。
In the United States, take-out food is often viewed as synonymous with fast food.
在美国，外卖食物常被视同为快餐。
Honey, could you also pick up some take-out food for dinner on your way here? I don't feel like cooking tonight.
甜心，你来这里的路上能不能顺道买点外带晚餐？我今天不想煮饭。
A friend of mine has an entire kitchen drawer filled with those little ketchup packets that come with take-out food.
我的一位朋友的有一整个厨房抽屉装满了外卖食物的小包番茄酱。
Automobiles revolutionized the take-out food industry, requiring larger-volume production and specialized delivery systems.
汽车的普及使得更大批量生产及专门运送系统成为可能，外卖行业从而取得了突破性进展。
Popular banquets, snack, take-out food and beverage became the hot areas of festival, popular business became the mainstream of the market.
大众宴席，小吃快餐和外卖餐饮食品成为节日热点，大众化经营占据市场主流。
Essentially grocerant is a restaurant inside a supermarket, a natural enough progression from in-store bakeries and a subtly different take on the take-out food outlet.
（便利厨房）其实就是设在超市里的餐馆，是店内面包房的升级版，但与外卖食品窗口又有所不同。
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
When a dish comes, we take out our mobiles and take photos of the food first instead of eating.
当一道菜上来的时候，我们会拿出手机，先给食物拍照，而不是先吃。
The term "take-out" describes both a style of eating and a growing list of prepared foods that consumers purchase from a restaurant or food stand and eat in another location.
“外卖”这个词描述的即是一种饮食方式，又指品种日益增多的现成食品，即消费者可从餐馆或小吃摊购买、在其他地方食用的食品。
Defenders of solar subsidies point out that, unlike those on biofuels, they do not actually take food from the plates of the hungry.
支持向太阳能提供补贴的人们指出，不同于对生物燃料的补助，太阳能产业确实没有从饥民的碗里夺走食物。
Meat producers have to test their products and take other measures to keep that common strain out of the food supply.
肉类生产商必须检测他们的产品，或通过其它措施来使其所供应的食品免受常见种类的大肠杆菌污染。
They do not require you to cut out key food groups, consume special foods, take vitamin supplements or spend a lot of money.
他们不需要你禁食一些主食，使用一些特殊的食物或补充维生素，也不需要花大量的钱。
But those who take vitamin pills may be more likely to gorge on fast food and slob out on the sofa.
但是那些服用维生素丸的人更有可能大吃快餐，而且懒洋洋地坐在沙发上。
"Take home" differs from "take out" in that it is marketed as a home meal replacement rather than fast food.
“带回家的食品”和“外卖食品”是有区别的，前者是买来代替家庭用餐的，而非快餐。
Since we're reluctant to eat out to take care of food allergies, there aren't many places for us to go eat or shop.
因为我们不愿意外食还要担心对食物过敏，很少有地方或商店是我们会去用餐的。
The Kraft food company has brilliant scientists, of course, so it can easily take the salt out of its dressing.
当然，卡夫食品公司有出色的科学家，将调料中盐分去掉并非难事。
Stock your freezer with healthy versions of your fave take-out treats — ones that are delicious enough to keep you driving right past the fast-food palace.
在你的冰箱里储存你喜欢的健康外带食物，会比你在快餐店里匆匆忙忙进食美味多了。
The nearby palace watchtower is a popular place for tourists to take photos of the skyline, and as I set out a food cloth, I am watched by them.
附近的宫殿瞭望塔是游客拍照的好去处，我在铺桌布的时候，他们可以看见我。
Syngenta says it will take measures to keep the new maize out of the food supply.
先正达公司表示他们将采取措施避免这种新型玉米进入食品渠道。
They didn't take out food or anything, but the atmosphere was nothing like the formal ballet in the US.
他们没有带走食物和其他任何东西，和在美国看正是芭蕾舞表演的气氛完全不同。
In great chain restaurant companies like McDonald's, you can get fast food at the counter ready "to go", or "to take out".
许多大型的连锁餐馆比如麦当劳专营快餐，这种食品在柜台上能即食或打包。
One requirement we have for biofuels is that they cannot take any land out of food production, so we can't go down the road of corn-based ethanol.
我们对生物燃料的一个要求是，它们不可以对食品产量造成任何影响，因此我们不可以走玉米酿造酒精之路。
If a girl goes out for dinner, the first thing she does is to take a picture of the food instead of enjoying the food.
如果一个女孩出去吃晚饭，她做的第一件事就是把食物照下来，而不是享受食物。
People also take food out of the restaurant and eat it in their cars or in their homes; even without leaving their cars.
人们也可以把食物外带在车里或者家里吃。甚至不离开车就能买。
Adding fast food to each and every night out is going to take its toll, not only on your waistline, but also on your finances.
在每个外出玩耍的夜晚都买快餐要付出代价的，不仅仅是你的腰围，还有你的钱包。
Food companies say a new kind of maize could take the crunch out of corn chips and other popular foods.
食品公司表示，一种新型玉米可能使玉米片和其他流行食品失去咀嚼时那种嗄吱嗄吱的声音。
Food companies say a new kind of maize could take the crunch out of corn chips and other popular foods.
食品公司表示，一种新型玉米可能使玉米片和其他流行食品失去咀嚼时那种嗄吱嗄吱的声音。
应用推荐