All was a-shake and a-shiver—glints and gleams and sparkles, rustle and swirl, chatter and bubble.
一切都在颤抖——亮晶晶的、闪烁着、闪耀着，还有沙沙声、漩涡声，冒着泡泡，喋喋不休。
Behind him swirl smoke and soldiers.
烟雾和士兵们在他身后盘绕。
Some follow each other in solemn parades, but others swirl about, sideways and upside down.
庄严的游行队伍中有的人跟随彼此，而有些则原地打转，侧着身子，上下颠倒。
Questions swirl around these new instruments.
但关于这些新工具的问题出现了。
A swirl of first impressions raced through Malone's mind.
第一印象的漩涡冲过马龙的思维。
Rumours swirl that the Saudis may have acted as interlocutors.
有谣言称，沙特人可能扮演了说客。
Clouds swirl on Saturn, the second largest planet in our solar system.
云层在土星上打漩涡，土星是太阳系中第二个大行星。
The stellar halo is debris that surrounds our familiar white swirl of stars.
这一星球构成的光晕是环绕我们熟悉的银河系漩涡的残骸物体。
Add a bit of the cooled milk to the yogurt in the jar and swirl it around.
在罐子中倒入一点放凉后的牛奶，然后搅拌一下。
For lack of any official pronouncements, rumours swirl about his succession.
但由于没有任何相关的官方公告，关于他继承问题的流言四起。
Oil droplets lit by lasers swirl in a wind tunnel around a flowering blade of grass.
风洞中激光照亮的油滴围绕着草叶周围打着转。
The reason for this swirl of maritime outlawry can be found on the nearest shore, in Somalia.
这个海上非法漩涡的成因可以在最近的陆地上找到，那就是索马里。
An alligator creates a swirl in the algae film on the surface of the Suwannee canal in Georgia.
一只短吻鳄在萨旺尼运河表面上造成了一个藻类覆盖的漩涡。
This increased swirl of activities will likely (ironically) increase your need for privacy.
活动变得频繁（讽刺的是），你会想要有更多隐私。
Oenophiles have long gotten the best out of their reds by giving their glasses a swirl before sipping.
品酒师一直能通过在抿一口酒之前晃酒杯(使酒产生漩涡)得到最好的红酒。
He stood by her side at the window, watching sharp gusts of snow billow, then swirl and drift to the ground.
他站在她身旁，倚在窗边，看着雪花在强风中翻腾、回旋，缓缓飘落到地面。
Parma is expected to swirl into Beibu Bay from Monday night to early Tuesday morning after leaving Hainan.
芭玛“穿过海南岛后，将于12日晚到13日凌晨进入北部湾海面。”
In the top image, the Mississippi Delta is at image centre, and the oil slick is a silvery swirl to the right.
图像的上部，密西西比三角洲位于正中。浮油似银色的漩涡流向右边。
Each team's three tasters sniff, swirl, spit, confer; one puts his face in his hands, searching for inspiration.
每一组的3名品评者嗅，摇，吐，回味，一位选手将脸埋在他的双手中，以寻找灵感。
Swirl blues and purples into a smoothie for a postride recovery drink that's loaded with muscle-repairing antioxidants.
涡流蓝调和紫色华丽地融入到充满肌肉修复抗氧化剂的高能量饮料中。
But you would clearly see, then - that it's not going to do what many people think — that it would start to swirl around.
不过有一点得记住了，它不像很多人认为的那样-，做螺旋状运动。
"If I was a leaf, I would fly clear across the world," Tommy thought and then ran out into the yard among the swirl of colors.
“如果我是一片叶子，我会飞遍全世界的，”汤米想着，跑到了前院的那个欢乐的漩涡中。
A counter-swirl had caught Farquhar and turned him half round; he was again looking into the forest on the bank opposite the fort.
一个反向的漩涡抓住了法夸尔，他的身体旋转了半圈；他再一次向要塞对面河岸边的森林望去。
The swirl of construction dust and sound of jackhammers can be overwhelming during the day. Some say the city looks best at night.
白天城市到处都是建筑灰尘和工地上的声音。有人说，晚上这座城市最漂亮。
The sun is just a dimly glowing patch of cloud across which flurries of snowflakes swirl and eddy, dark patterns against the glow.
太阳只是一朵朦胧发光的云，穿越了疾风飞雪的漩涡，光亮衬托出深黑的外形轮廓。
To me this encompasses an image of abstract chaos as the lines and colours swirl around seemingly not knowing where they are going.
烟的线条与颜色交织，对于我而言，这就是抽象的混沌，似乎不知它们走向何方。
You may think, "Innocuous enough, " as Portuguese-inspired visions of the Tagus River and chicken piri-piri swirl before your eyes.
你可能会认为“这没什么”，出现在你眼前的不过是葡萄牙语描述的塔古斯河风景和鸡肉辣椒酱而已。
You may think, "Innocuous enough, " as Portuguese-inspired visions of the Tagus River and chicken piri-piri swirl before your eyes.
你可能会认为“这没什么”，出现在你眼前的不过是葡萄牙语描述的塔古斯河风景和鸡肉辣椒酱而已。
应用推荐