You'd better not stay out late with your friends.
你最好不要和朋友在外面待得太晚。
Sorry baby, I have a little drink for New Year's Eve party. u know…they wanted to me stay out late.
宝贝，我在除夕派对上多喝了几杯，等下他们还要我呆得晚一些。
'If you let me stay out late tonight, all of my friends will think that you're the coolest dad anyone could have.'
如果你让我今晚在外边待晚点，那么我的朋友们将都会觉得我最幸运了，有你这样的酷爸爸。
"Well" replied his friend "I'd like to but I'm afraid I've got to stay home. My pet will become very anxious if I stay out late."
“我当然想去”朋友回答到，“但是我必须呆在家里，因为如果我回去太晚我的宠物会很担忧！”
Taking place during the season of the midnight sun, the famed festival has something for everyone – so long as they're willing to stay out late.
这项远近驰名的庆典在有子夜太阳的季节里举行，无论任何人都能找到自己喜欢的活动——只要他们愿意熬夜。
I don't play golf, go to the pub, stay out late with the lads or go to casinos, and so the deal with my wife is that she doesn't ask how much the wine costs.
我不玩高尔夫，不泡吧，不跟年轻人在外面待得很晚，也不去赌场，因此我跟我老婆达成的协定是，她不要问我的葡萄酒是多少钱的。
I can choose to come home early to make my bedtime, or stay out late and risk a migraine the next day – but the sense that I actually have a choice is brand new.
我可以选择早点回家睡觉，或者冒着第二天头疼的风险在外边待到很晚-但是我可以选择的这种感觉是以前从未有过的。
If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.
如果你知道你会很晚才回家，确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。
If you stay out too late, your parents will worry about you.
如果你在外面待得太晚，你的父母会担心你的。
Don't stay up too late, or you'll be tired out.
不要熬夜熬太晚，否则你会精疲力尽的。
Researchers have verified the pattern that most parents have observed: sleep patterns change at puberty, and kids can't seem to get out of bed in the morning. But they still stay up late at night.
研究者们证实了大多数家长所观察到的情况：孩子的睡眠习惯在青春期时有所变化，尽管孩子们早上起不了床，他们在晚上依然精神抖擞地熬夜。
We've all met him: You know the guy on the team who is going to stay late tonight or work this weekend to get the release out the door.
我们都见过这样的人：某个团队成员为了顺利发布，打算今天加班到很晚，或者周末加班。
They say it's not safe for me to stay out that late by myself, and they're afraid some kids may be drinking at the party.
他们说我一个人呆那么晚会不安全，而且他们还担心在聚会上会有孩子喝酒。
Never stay out this late, or you won't be allowed to go out in the evening anymore.
别在外待这么晚，否则以后就不允许你晚上外出了。
His wife can't do anything for this and has no evidence, so every time he comes back late or stay out all night, bring back other women's taste, she will beat him with angry.
老婆没他办法，又没证据，于是每次他夜归、整夜不回家或者身上有其他女人的味道，她就怒火中烧打他。
Get up 30 minutes early. Stay 30 minutes late. Do things out-of-order for once.
比如，早30分钟起床、晚30分钟回家、打破常规做事情。
I can't watch TV. I can't play computer games. I can't go out with my friends. I can't stay up too late.
我不能看电视，不能玩电脑游戏，不能和朋友出去玩，不能太晚睡觉。
I can't watch TV. I can't play computer games. I can't go out with my friends. I can't stay up too late.
我不能看电视，不能玩电脑游戏，不能和朋友出去玩，不能太晚睡觉。
应用推荐