The bedrock of the tea-party movement is angry small-business owners.
茶党运动的主要成员是愤怒的小企业者。
IT hardly helps that one of America's biggest small-business lenders, CIT, has run aground.
对于美国最大的小型企业信贷商cit深陷泥潭的状况，我们爱莫能助。
Forcing Banks to sign up to lending targets for small-business customers is little use.
强迫银行借贷给小公司客户的做法什么用处也没有。
I asked my insurance broker what the three biggest small-business insurance failings were.
我问我的保险经纪人小型企业保险三个最大的失败是什么。
They include corporate employees, freelance entrepreneurs, and small-business proprietors.
他们有公司雇员、自由职业者、小业主等。
She's also author of Out of the Red, a management accounting guide for small-business owners.
她还著有《摆脱赤字》一书，这是一本为小公司业主而写的管理会计指南。
Last fall, he started moonlighting as a small-business consultant and personal finance counselor.
去年秋天，他开始兼职做小企业的顾问和个人理财顾问。
So, for example, we’re told that it’s all about helping small business; but only a tiny fraction of small-business owners would receive any tax break at all.
举个例子，他们告诉我们这都是为了帮助那些小公司；但极其少的小公司业主会受益于此。
Small business owners often ignore early warning signs of a stagnant market or of decaying profitability.
小企业主往往忽视市场停滞或盈利能力下降的早期预警信号。
If the job is running a small business or an autonomous unit within a larger business, high achievers should be sought.
如果你的工作是经营一家小公司，或者是在一家大公司里管理一个独立的部门，那么你就应该寻找办事高效的人。
Entrepreneurship at the small business administration is now the fastest-growing major in business schools.
小企业管理局的创业学现在是商学院中增长最快的专业。
For Frank's Bike Shop, a small business on Grand St., the bike-share program has been bad news.
对于弗兰克在格兰德街开的这家小型自行车店来说，自行车共享计划是个坏消息。
But for Frank's Bike Shop, a small business on Grand St., the bike-share program has been bad news.
但对于弗兰克在格兰德街开的这家小型自行车店来说，自行车共享计划是个坏消息。
The capital is used by a participating company to establish a Minority Enterprise Small Business Investment Company or MESBIC.
这些资金被参与公司用来建立一个少数民族企业小企业投资公司（MESBIC）。
The Small Business & Entrepreneurship Council advocacy group said in a statement, "Small businesses and internet entrepreneurs are not well served at all by this decision."
小企业和创业委员会宣传小组在一份声明中表示：“小型企业和互联网企业家完全没有得到本次裁定的丝毫考虑。”
Small business really teaches you to rely on yourself and to surround yourself with people you can trust.
小型商业真地教会你去依靠自己，使你自己围绕那些你可以信赖的人。
But she also plans to start a small business with the knowledge gained from the months of class.
但她也计划利用在几个月的培训中学到的知识去开创一份小生意。
In Sweden, a small business pays a 55% flat tax, and that got me thinking of moving.
在瑞典，一项小的生意需要支付55%的统一税，这让我萌生了搬家的念头。
We were where we wanted to be - in the country, running our own small business.
我们就在理想中的地方——在乡下，经营着自己的小生意。
My father, also born in China, opened a small business in Washington State, a grocery store.
我父亲也出生在中国，在华盛顿州经营小生意，开了一个杂货店。
There was just one problem. Our small business was not generating enough income to support us.
只有一个问题，我们的小生意创造的收入不够支出。
If you're thinking about starting your own small business, you should subscribe to this blog.
如果你在考虑自己做点小生意，你可以订阅这个博客。
You, on the other hand, are an online marketing expert compared to the average small business owner.
另一方面，你(是指博客)跟这些小企业主相比却是个网上营销的专家。
"Small business owners are dreamers and doers," he added.
他说：“小企业主既是梦想家，也是实干家。”
She said Obama would raise taxes on Americans and small business owners.
佩林还说，奥巴马会提高美国人和小企业主的赋税。
Obama says his tax plan would offer relief to nearly all U.S. workers and small business owners.
奥巴马说，他的税收计划将让几乎所有的美国工薪阶层和小生意人都受益。
The U.S. Small Business Administration suggests that you can improve your chances of making your small business a success through good planning, preparation, and insight.
美国小企业管理局建议，你可以通过良好的规划，周全的准备和过人的远见力来提高你的小企业成功的机会。
The U. S. Small Business Administration suggests that you can improve your chances of making your small business a success through good planning, preparation, and insight.
美国小企业管理局建议，你可以通过良好的规划，周全的准备和过人的远见力来提高你的小企业成功的机会。
The U. S. Small Business Administration suggests that you can improve your chances of making your small business a success through good planning, preparation, and insight.
美国小企业管理局建议，你可以通过良好的规划，周全的准备和过人的远见力来提高你的小企业成功的机会。
应用推荐