A similar test for night-blindness should be arranged in subdued light.
检查夜盲的类似试验必须安排在较暗的光线下进行。
You can use this tutorial's test mechanism or develop similar testing arrangements for your Web services.
您可以使用本教程的测试机制，也可以为Web服务开发类似的测试机制。
At a different point in the code, perhaps where operations are dispatched or at the start of each operation, a similar test is made.
在该代码中的不同点，也许是在分派操作的地方或每个操作的开头，分别执行了一个相似的测试。
With this matrix, you can generate a similar test case and requirement association report using the Rational ClearQuest environment.
有了这个矩阵，您就可以使用RationalClearQuest环境生成一个相似的测试用例与联系报告了。
The test was developed by Genomic Health, a California biotechnology company that sells a similar test called Oncotype Dx for women with breast cancer.
该项检测方法由健康基因（Genomic Health）公司开发，它是一家位于加利福尼亚的生物科技公司，目前正在出售一种类似的适用于女性的乳腺癌检测方法，称为Oncotype Dx。
Similarly, if the same or similar test has been run in a different environment (e.g., on a different operating system), the results should be factored into the quality statement.
类似的，如果在不同的环境中运行同样的或相似的测试(举例来说，在不同的操作系统上)，那么结果应该包含于质量说明中。
We then performed a similar test in which we compared CPU usage between one group of users with 1000 documents in each user's Inbox, and another group with 5000 documents in each user's Inbox.
接着我们进行了类似的实验，在这个实验中比较了两组用户的CPU使用情况，其中一组每个用户的收件箱中有 1000 个文档，另一组每个用户的收件箱中有 5000 个文档。
Ireland is conducting a similar test and the news is not that encouraging; its GDP fell by 2.3% in the fourth quarter of 2009. In Latvia, the pain has been even greater; its GDP fell by 18% last year.
爱尔兰正在进行一个相类似的实验，但传出来的消息让人沮丧(2009年第四季度，爱尔兰的GD P跌了2.3%)，而拉脱维亚的状况更惨(去年的GDP下跌了18%)。
The first Cube Sat was created in the early 2000s, as a way of enabling Stanford graduate students to design, build, test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR's Sputnik.
第一个立方卫星是在2000年代初创建的，目的是使斯坦福大学的研究生能够设计、建造、测试和操作具有与苏联人造卫星类似功能的航天器。
The real test of character is whether we can learn from our mistake, by understanding why we acted as we did and then exploring ways to avoid similar problems in the future.
对品格的真正考验是我们是否能从错误中吸取教训，通过理解行为背后原因，探索如何避免未来出现类似问题。
In one well-known test, women and men were able to distinguish by smell alone clothing worn by their marriage partners from similar clothing worn by other people.
"在一项著名的实验中，女人和男人都可以只靠气味就将他们的配偶穿过的衣服与别人穿过的相似的衣服区分出来。
The results were similar to the first test: the participants followed suit but took significantly more candy when the thin actor took 30 pieces.
结果和第一个测试结果相似：这个瘦演员拿了30块糖，参与者们也跟着拿糖，但拿的数量显然更多。
You can now create a similar mediation flow to test your own applications with the attachments.
您现在可以创建一个相似的中介流测试带附件的应用程序。
If you can't get your heart rate above 120 with fast walking, here is a similar jogging test.
如果你不能通过快走让你的心率超过120，这里还有个相似的慢跑测试。
Before any changes are done to a production environment, sufficient testing and testing results must be done in a test environment similar to the production environment.
在对生产环境做任何修改之前，必须在与生产环境相似的测试环境中进行充分的测试。
A slightly different stress-producing test produced similar results with a different group of 23 volunteers.
一个由另外23名志愿者参与，略微有些不同的压力测试显示了相似的结果。
At the same time, recording all test scenarios can create duplicate test code when you're testing similar scenarios.
同时，在测试与以前类似的场景时，记录所有测试场景会创建重复的测试代码。
I also wrote a similar timing test program for creating objects using reflection. The differences for this case aren't nearly as significant as for the field and method call cases, though.
我还为创建使用反射的对象编写了类似的计时测试程序，但这种情况下的差异不象字段和方法调用情况下那么显著。
To avoid other similar problems, the best you can do is test your stylesheet-generated output in multiple browsers.
为了避免发生其他类似问题，最佳解决方法就是在多个浏览器中测试样式表生成的输出。
Unit tests often need to test nuanced behavior of the code under test, leading to similar and duplicated situations.
单元测试常常需要测试有细微差异的代码行为，因此涉及到相似和重复的情况。
Our clients use similar techniques for their development and test clouds; however, many requested additional control over deployments, particularly for production environments.
我们的客户对他们的开发和测试云使用类似的技术；但是，许多客户要求对部署(特别是针对生产环境)进行额外的控制。
Likewise, in 2004, researchers at the University of British Columbia reacted to similar findings and created a test to help firms detect "corporate psychopaths" within their ranks.
2004年，英国哥伦比亚大学也根据相似的研究结果创制了一个测试，这个测试能够帮助各个公司检测出不同职位上的“企业型变态人格”。
Thinking, perhaps unfairly, that this might be something to do with Liverpudlians, they moved south and repeated the test, only to find similar results.
不过想想这也许跟利物浦市民本身有关系，这样想也许不公平，但是研究队伍向南走重新做了实验，得出的是相似的结果。
That implies the test controller is fairly similar to that used for regular functional testing, but the test case is exaggerating a certain aspect.
这意味着这个测试与常规功能测试非常相似，但是测试用例在某个方面很极端。
A similar approach is being used to test the subscription confirmation email while creating and then verifying the content of the message.
使用相似的方式测试订阅确认电子邮件，创建并检验消息的内容。
There is a very similar report for Test Cases by Team, which looks and works the same.
有一个非常类似的TestCasesbyTeam报告，它与上面的报告看起来及用起来是一样的。
This exam requires a little more preparation than similar exams, (such as the SCJP test).
准备这项考试所需的时间比类似的考试(如scjp考试)要略多一些。
And in Sweden, Parmar says that similar experiments are under way to test whether her team's human cells benefit animals with the disease.
在瑞典，Parmar说，类似的实验也正在进行，以测试她的团队的所研究出来的人类细胞能否使动物受益。
And in Sweden, Parmar says that similar experiments are under way to test whether her team's human cells benefit animals with the disease.
在瑞典，Parmar说，类似的实验也正在进行，以测试她的团队的所研究出来的人类细胞能否使动物受益。
应用推荐