According to a German professor, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way, for example, jumping on a bicycle for a ride, because you haven't ridden in a long time.
据一个德国教授说，疼痛来自以不平常的方式拉伸你的肌肉，例如，骑上自行车兜风会疼痛，因为你已经很长时间没骑车了。
According to a German professor, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way. For example, jumping on a bicycle for a ride, because you haven't ridden in a long time.
一个德国教授认为，肌肉酸痛是因为肌肉拉伸的方式与平常有所不同，例如，长时间没有骑自行车之后再骑车兜风就会产生肌肉酸痛。
I think of them as I ride the underground in Washington today, and I watch the citizens and tourists to offer hands at any time.
今天，当我在华盛顿乘坐地铁时，我就会想起他们，我看到市民和游客随时伸出援手。
I've had an opponent every time. I've never had a free ride. I've had to fight.
每次我都有一个对手。我从未遇到一件一帆风顺的事。我一直都得奋斗。
At the time I didn't realize what a superstar he was, but I do remember the ride well.
那时我不知道他是个大明星，但我清楚地记得那次旅程。
It was my longest motorcycle ride yet, at about 175 miles, and I experienced freezing my ass off for the first time too.
这是我骑摩托车最长的一次，大约175英里，我第一次感觉自己的屁股都快冻僵了。
As for my hobbies, I like to fish and ride horses in my free time.
至于我的爱好，我喜欢在空闲时间钓鱼和骑马。
After spending some time looking at all the defensive equipment at the wall, we decided it was time for some action, and what better than to ride on a piece of history!
在花了一些时间参观完城墙上的所有防御设施后，我们决定，是时候采取一些行动了，还有什么比在历史遗迹上骑一圈更好的呢！
When I learned to ride a bike, I asked him not to leave me alone, but he said it was time.
当我学骑自行车时，我叫他不要留我一个人，但他说是时候放手了。
It was her first time to visit the Chinese city, and she said that it was also her first time to use the app's online payment function to pay for the ride.
她说这是她第一次来中国这座城市，也是第一次使用这个软件的在线支付功能来支付车费。
Those who are ready to become Masters of Time will no doubt celebrate this recalibration and will be ready to "ride" the waves of Cosmic Energy that also make one a "Master of Light Harmonics".
那些已经准备好成为【时间大师】的人将毫无疑问的庆祝这个重新校准的时刻，并且将准备好驾驭宇宙能量的浪潮，那将成就一位【光之和声学的大师】。
It may ride its own large, but strategically dead-ending, business for a long time; but it could also find itself missing out on the huge next wave of the Internet — social.
很长时间内，其业务可能依然庞大无比，但是从战略上看，却没有出路可言；另一方面，它也可能发现自己正与下一波互联网洪流——社交——失之交臂。
At last, she let me ride her, just for a few minutes at first, then for a longer time.
最后，她让我骑她，起先仅仅数分钟，然后比较长的时间。
The evolutionist famously spent little of his time studying or in lectures, preferring to shoot, ride and collect beetles.
跟学习或者听讲座相比，这位进化论者更喜欢射击、骑马和收集甲虫。
Going for a jog (or walk or bike ride or whatever floats your boat) after work will give you time to sort through your thoughts while sweating out the stress.
下班之后，慢跑(走路、骑自行车或是任何能使你高兴的事情)使你在流汗的同时有时间去理清思路。
The name "elevator pitch" reflects the idea that it should be possible to deliver the summary in the time span of an elevator ride, or approximately thirty seconds to two minutes.
电梯游说这个名字本身传递着这样一个理念：你应该能在乘电梯的时间内，也就是大约30秒到两分钟之内完成介绍。
So, right now, what do you want to do: go home or ride your bikes?They both chose to ride on, and we had a great time that afternoon.
因此，现在，你们想怎么办？ 是回家呢还是接着骑自行车？
I'm not sure why as I didn't do this often at the time, but during this particular ride I felt free.
我也不确定为什么，因为在这个时间里我通常不会这么做，但是在这次骑行中，我感觉到很自由。
Every time I ride on this system, I am amazed at how it got built given the cost and complexity involved.
每次使用这个交通系统，考虑到它的成本和复杂程度，我都惊讶于它是怎么建造起来的。
This means another boat ride - but this time it is a car ferry, so I have a reasonable hope of arriving alive.
这意味着又要乘船了，但这次是一辆汽车轮渡，所以我还是有希望活着到达的。
When a child struggles to learn to ride a bike, we take some extra time to clarify the process and coach her through.
孩子努力学习骑自行车时，我们往往额外花费一些时间，解释清楚这个过程中的种种情况，耐心指导度过整个阶段。
Schedule family fun time, too, whether it's playing a board game or going on bike ride or hike.
也应该安排一下家庭娱乐时间，无论是玩棋盘游戏或者骑车旅行或者徒步旅行。
"Railway employees would always ride for free," he said of the time when the railroad was run by Africans.
“铁路员工总是可以免费乘车，”他说，那是铁路在非洲人手里的时候。
It hasn't been as wild a ride as Structured Data or Real-Time Web, but we consider personalization to be a key facet of the evolving Web.
尽管它并不像结构化数据和实时网络那样表现强劲，但是我们依然认为个性化是网络演变的一个重要方面。
If the manager really has learned from the venture and contributed to its success (being along for the ride does not count), she or he is the best kind of first-time entrepreneur.
如果这名经理真从企业中受益匪浅，并为企业的成功做出了贡献(混日子的当然不算)，那么他(她)绝对是第一流的初次创业者。
Only by understanding the unspoken conventions of traffic (which vary hugely from place to place, time to time, culture to culture) can you ride in safety.
只有理解了交通流量的潜公约(分地点、时间、文化而区别巨大)你才能安全骑行。
Only by understanding the unspoken conventions of traffic (which vary hugely from place to place, time to time, culture to culture) can you ride in safety.
只有理解了交通流量的潜公约(分地点、时间、文化而区别巨大)你才能安全骑行。
应用推荐