It is a good rule because it is hard for school kids to resist the temptation of mobile phones.
这是一个很好的规定，因为小学生很难抵制手机的诱惑。
I can't resist the temptation of bread and cookies.
我无法抗拒面包和饼干的诱惑。
My mother's a good cook, and I can't resist the temptation of delicious food.
我妈妈是个很好的厨师，而且我也抵抗不了美食的诱惑。
To overcome the tendencies of finishing staple, resist the temptation of delicious snacks.
要战胜对精加工主食的癖好，抵抗美味可口零食的诱惑。
Changelings can't resist the temptation of a new form, even if it isn't in their best interest.
化形(这个生物即使不在场也具有每一种生物类型。)
I can never resist the temptation of those small steamed dumplings, which I can eat 15 at a time!
我对皮薄馅多的上海小笼包实在没有抵抗力，一口气能吃上15个左右。
He could not resist the temptation of megapolis, moved to Shanghai after graduation and then Beijing.
他抵御不了大城市的诱惑，毕业后他先搬到上海，然后又到了北京。
Cookies, soda, candy, chocolate: It can be hard to resist the temptation of sugary-sweet treats and drinks.
曲奇，苏打汽水，糖果，巧克力：难以抵抗这些甜蜜美食和饮料的诱惑。
After three seconds ideological struggle, I surrender, and I can not resist the temptation of a person.
经过三秒钟的思想斗争，我屈服了，我是一个抗拒不了诱惑的人。
Eating fresh fruit and vegetables helps people resist the temptation of waist-expanding treats, scientists have found.
科学家发现，食用新鲜的蔬果有助于抑制食欲。
He said he couldn't resist the temptation of dishes with meat and that meat would always feature prominently in his ideal diet.
他说他无法抵挡有肉菜肴的诱惑，他的理想饮食一定要包含肉。
Indeed, even with all we have learned from painful breakups, some of us simply cannot resist the temptation of reconnecting with an old flame.
事实上，即使我们已经从痛苦的分手中学到了很多，我们中的一些人就是很难抵抗和旧爱鸳梦重温的诱惑。
In this material-focused society, it is vitally important to learn how to resist the temptation of material and money and stick to the bottom line of our morality and principle.
在这个物欲横流的社会，学会抵制物质和金钱的诱惑，坚持住道德的底线和原则，是非常重要的。
Keep both telephone and online chatter to minimum, restrict your breaks to a ten minutes maximum, and resist the temptation of checking email or the latest headlines on a new website.
尽可能少进行电话和网上聊天，限制自己的休息最多为十分钟，并且抵抗住查收电子邮件或到新闻网站上阅读最新头条的诱惑。
It is hard for people to resist the temptation of the low discount, we should think about if we really need them, or we can buy them in a few days, the time can test if we really need the products.
人们很难抗拒低折扣的诱惑，我们应该考虑下是否真的需要这些产品，或者过些日子再买，时间能测验下我们是否真的需要这些产品。
People can't resist the temptation to buy and update electronic products because they serve as a symbol of wealth and social status.
人们无法抗拒购买和更新电子产品的诱惑，因为电子产品象征着财力和社会地位。
It takes the most levelheaded and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
只有头脑最冷静、脾气最好的司机，才能在遇到不文明行为时抵制报复的诱惑。
The only way to get rid of temptation is to yield to it...I can resist everything but temptation.
摆脱诱惑的唯一方式是臣服于诱惑……我能抗拒一切，除了诱惑。
He needs to resist the temptation to elevate some of his dodgier friends to high judicial posts.
他需要抵制想把他的追随者提到高级司法职位的诱惑。
Smokers who had predicted they could resist a lot of temptation tended to hold the unlit cigarette — and were more likely to light up, said Nordgren.
那些自认为抗诱惑能力很强的人，认为可以拿烟而不点烟的人，却更容易抽烟，诺基任说。
Although a few people have very high (or very low) levels of self-control, two-thirds of us lie somewhere near the middle: sometimes finding it easy to resist temptation, other times not.
尽管有些人有或高或低的自制力，三分之二的人能力一般：有时候很容易抵制诱惑，有时候却很难。
"We'd definitely urge anyone who's curious to try and resist temptation as the spoilt surprise and feelings of guilt are likely to take the fun out of Xmas day," Mr Maddicott said.
麦迪科特先生说：“我们力劝那些很想偷看礼物的人收起他们的好奇心，抵制住诱惑。要不然不但惊喜被破坏了，还会心生内疚，这很可能会使你的圣诞节过得索然无味。”
When you get that feeling that you figured sets you into this state of finger biting, instead of having to resist the temptation, simply replace it.
当你实在想把手放到嘴里去咬时，如果不想抵制这个诱惑那就找个东西代替它。
Another person can remind you of the reasons why you want to resist a temptation and give you a fresh look at the situation.
其它人会提醒你抵制诱惑的原因以及提出他看问题的全新看法。
Maybe we should resist the tawdry temptation of some Transatlantic travelling courtesy of air miles? Here are some alternative Suggestions as to what we might do with our old mobile handsets.
或许我们应该抵制某些借用航空里程跨大西洋旅行的低俗诱惑？
Maybe we should resist the tawdry temptation of some Transatlantic travelling courtesy of air miles? Here are some alternative Suggestions as to what we might do with our old mobile handsets.
或许我们应该抵制某些借用航空里程跨大西洋旅行的低俗诱惑？
应用推荐