Prayers were said for souls in purgatory.
为炼狱中的亡灵做的祷告。
When an IBR and a TP come together, they go straight to purgatory.
当IBR与TP走到一起时，他们会坠入情感的炼狱。
But a funny thing happened to the Lakers on their way to purgatory.
但是在湖人炼狱的路上发生了一件有趣的事。
He's so impatient that waiting in queues is sheer purgatory for him.
他毫无耐性，对他来说排队等候完全是活受罪。
You suck. Please don't ruin Star Trek by ending it in Klingon purgatory.
你太烂了。请不要玷污了《星际迷航》，把结局搞在克林贡人的炼狱。
It functions as a sort of mid-life purgatory for hopeless souls on Earth.
它的职能作为一种中年炼狱为无可救药的灵魂在地球上。
Also, after a group of victims unconscious and taken to a purgatory of them.
又一群受害者在失去知觉之后，带到了一个炼狱当中。
Now that the producers have said it's not purgatory, do you have a new theory?
现在制作人已经否认了这个说法，那你有什么新的猜想了吗？
There is neither the word nor the thing of purgatory, neither in this nor any other text.
既没有关于炼狱这个词，也没有炼狱这回事；在这段经文中没有，在其他经文中也没有。
A beautiful woman is paradise for the eyes hell for the soul and purgatory for the purse.
美貌女子是眼睛的天堂、灵魂的地狱和钱包的炼狱。
Finally there seems to be only one way to escape the purgatory: he has to become immortal.
最后，似乎只有一个办法摆脱炼狱：他已成为不朽。
Everyone rejoices in the delights of this paradise, but I feel as if I am visiting purgatory.
每个人都在享受着此处天堂般的欣喜，但是，我感觉似乎正在炼狱中。
Although it’s highly unlikely your results well be positive, those two weeks are like purgatory.
尽管检测结果是阳性的可能性极小，这两周的时间也绝对像是炼狱。
A brief description of purgatory doctrine, and some prayer language is valid and do not ask me!
炼狱教条的一份简要说明以及一些祈祷用语别问我这是啥！
By the end an unknown cast has become a trio of indelible faces, a patch of land a glimpse of purgatory.
最终，不知名的演员们化作了3张不可磨灭的面孔，而这块土地成为了对炼狱的一瞥。
As night fell and All souls' Day arrived "bells were rung for the souls in purgatory" writes Rogers.
夜晚降临，万灵节到来，“铃声为受难的灵魂敲响”，罗杰斯写到。
As night fell and All souls' Day arrived, "bells were rung for the souls in purgatory," writes Rogers.
夜晚降临，万灵节到来，“铃声为受难的灵魂敲响”，罗杰斯写到。
Now this booklet can tell them: Ji Xianlin still alive, but after a period of quite a long purgatory disease.
现在这一本小册子就可以告诉他们：季羡林还活着，不过是经过了一段颇长的疾病的炼狱。
Text purgatory is the mental suffering you go through when you are waiting for a response to a flirtatious text.
给心仪的人发了邀约短信后，在等待对方回复的那段时间里所经历的那种焦急等待的煎熬就叫textpurgatory（暂译“等短信的煎熬”）。
It was also possible that they were rejected from heaven and cast into purgatory, which is between hell and heaven.
也可能是他们拒绝从天上及演员进入炼狱，这是地狱和天堂之间。
Busy busy road in the school life? Remote! Perhaps that is not living purgatory? Crazy like that, Juanzi. How we so tired?
在学校忙忙碌路，生活？遥远！或许那已不叫生活炼狱？发疯似的题，卷子。我们怎么这么累？
She Shared many dream with him, but now none of them can be realised. Her world turns to the miserable purgatory instantly.
和他在一起做过的许多梦，现在都不可能实现了。她的世界瞬间变成残酷的炼狱。
A strong earthquake with a large number of meteorites fall, so that homes become familiar with the immediate human purgatory.
强烈的地震伴随大量陨石的坠落，让眼前熟悉的家园变成了人间炼狱。
Some people talk of marriage as a safe haven, heaven even, but for me it has turned out to be nothing less than purgatory here on earth.
有的人说婚姻是安全的避难所，甚至说是天堂，但对于我来说，它简直是地球上的炼狱。
Some people talk of marriage as a safe haven, heaven even, but for me it has turned out to be nothing less than purgatory here on earth.
有的人说婚姻是安全的避难所，甚至说是天堂，但对于我来说，它简直是地球上的炼狱。
应用推荐