The foreign exchange current account of a real restate development enterprise shall not keep any house purchase money of any domestic branch or representative office remitted from abroad.
在境内工作、学习时间超过一年的境外个人，可购买符合实际需要的自住商品房，并按以下规定办理。
EPIC fronted the money for the purchase of $2.5 million worth of young bison that will be raised according to its grass-fed protocols, with a guaranteed purchase price.
EPIC 花费资金购买了价值250万美元的幼野牛，这些幼野牛将按照草饲协议饲养，购买价格有保障。
We guarantee to refund your money if you're not delighted with your purchase.
如果你对购买的商品不满意，我们保证退款。
If you are unhappy with anything you have bought from us, we will gladly exchange your purchase, or refund your money, whichever you prefer.
如果您对从我们这里买到的任何商品不满意，我们将乐意为您更换或办理退货，您愿意哪种方式都行。
On weekend, they were told to spend the money on a material purchase — a gift for themselves.
周末，他们被要求用这笔钱进行一次实质性的购物，给自己买一件礼物。
Consider tracking your spending for a week or two at least, writing down every purchase, so that you can see where your money is going.
考虑记录至少一到两周的你的消费情况，写下你购买的每件商品，这样你就知道你的钱都到哪里去了。
The firm began with his purchase of a shell company, Wire and Plastic Products, with money borrowed against shares in Saatchi &Saatchi, the advertising agency where he was finance director.
这家公司始于他用抵押了他当时任职财务总管的广告代理商萨奇广告公司得来的钱购买的一家做电线和塑料制品的壳公司。
So that leaves the option of quantitative easing (QE), or creating more money to purchase assets.
因此，量化宽松就成为选项，或者发行更多的钱来购买资产。
Take mass transit. The Obama stimulus would designate a chunk of money for the upgrading or expansion of mass transit systems, in part through the purchase of new subway and light rail cars.
以公共交通为例，奥巴马的刺激计划将提供公共交通系统升级和扩大的资金，用于购买新地铁车厢和轻轨车厢。
The purchase, the health care, the feeding and housing and training of a pet - and I chiefly mean the larger, longer-lived pets - cost time and money.
购买一只宠物，照顾它的健康、喂养它、给它提供住处、训练它――我主要指的是较大的、较长寿的宠物――花费时间和钱财。
Although you can effortlessly purchase an item on credit the minute you want it, it's better to wait until you've actually saved up the money.
尽管你一想要一样东西时就可以毫不费力地透支购买，但是最好还是等到你存够了钱再买。
Do you have the financial resources to start or purchase the business, and enough money to pay the day-to-day operating expenses until the business breaks even and is profitable?
你有财力来开始或购买业务，有足够的资金去支付日常运作开销直到业务持平或盈利？
He acknowledges he must begin saving money for an apartment, but he resents being judged by his inability to purchase property.
但小张承认必须开始攒钱买房，不过他讨厌用能否买得起房来衡量他的能力。
You buy the lower end model, and justify the purchase to yourself that you SAVED money, by NOT buying the higher-end model.
那就买稍微低端的产品吧，既满足了你的购买欲，又存了钱，而别买高端的产品。
The ten second rule Every time you go to make any purchase, even when you pay a bill, stop for ten seconds and ask yourself if this is really something you want to spend your money on.
你要做决定的任何时候，特别是签单的瞬间，停一下，想想自己是不是真的想花这笔钱。
Users purchase this with real money and use it to buy digital wares, such as virtual weapons to increase the powers of their avatars.
用户用真钱购买Q币，再用Q币购买数字产品，比如武器，可用来增加他们在游戏中人物的战斗力。
Similarly, if someone buys something and then asks for your opinion, there is no need to tell him that you think he wasted his money. The truth would only have been helpful before the purchase.
同样地，如果有人买了东西，问你有何看法时，你就没必要告诉他你认为他是在浪费钱，因为这样的实话只有在买东西之前有帮助。
Instead of tricking consumers into a purchase, they are stealing their money directly.
他们不再欺骗消费者购买，而是取而代之直接偷走他们的钱。
Kielburger dipped into his savings and pooled money from his allowance and from doing odd jobs around the neighborhood to purchase his plane ticket.
柯伯格取出了自己的存款，并把零用钱和给周围邻居做临时工赚到的钱凑在一起买机票。
I have used education money to purchase books, CD's, courses or anything else that has educational value.
我用这笔教育资金买过书，CD，各类课程以及其他有教育价值的资料。
When we learn to use our money to purchase things that make our lives richer, healthier and to improve the world around us we are ensuring that our future will be full of happiness.
当我们学会用钱来买东西，而这些东西又可以使我们生活得更丰富、更健康，使我们周围的世界得到改善时，我们就是在确保我们的未来充满幸福快乐。
As we learned, powerful interventions and the money to purchase them will not buy better health outcomes in the absence of equitable systems for delivery.
我们得到的教训是，如果没有提供服务的公平系统，特效干预措施和购置这些措施的资金并不能买到更好的健康结果。
Her idea had been to get together sufficient money during the summer to purchase another horse.
她原来的想法是要在夏季里挣一笔钱，再买一匹马。
Fans of such services gush that they will mint money by allowing ads to be targeted at folk who are about to make a purchase.
这样的服务追捧如潮。他们可以通过做广告来获利，而这些广告的目标就是那些正要购物的人群。
As we have seen, powerful interventions and the money to purchase them will not buy better health outcomes in the absence of efficient systems for delivery.
正如我们所看到的那样，没有高效率的服务提供系统，即便具备高效的干预措施和购置这些干预措施的资金，也不会换来更好的健康结果。
Richer people are happier because money can purchase goods and services and it is the consumption of these materials that increases one's enjoyment of life and one's sense of well-being.
有钱人通常会更幸福，因为他们有钱购物，享受各种服务，这些物质消费使他们的生活更有乐趣，让他们觉得自己更幸福、更快乐。
Earlier this week, he said that he had the money all lined up for the purchase.
他在本周早些时候表示已筹够收购所需资金。
She said that she just needs money to purchase the bus ticket and a loaf of bread for the whole day.
她说她仅仅需要买车标和够她一天吃的面包的钱就够了。
She said that she just needs money to purchase the bus ticket and a loaf of bread for the whole day.
她说她仅仅需要买车标和够她一天吃的面包的钱就够了。
应用推荐