We intend to make the crucial environmental issues the subject of widespread and well informed public debate.
我们打算使关键的环境问题成为广泛和消息灵通的公众辩论的主题。
The case has provoked widespread public debate in the United States and criticism of Singapore in the American media.
此案在美国引发了广泛的公开讨论，美国媒体也对新加坡作出了批评。
Mass layoffs and plant closings have drawn plenty of headlines and public debate over the years, and they still occasionally do.
大规模裁员和工厂关闭多年来经常成为媒体头条和公众争论的焦点，现在偶尔也是这样。
There has been widespread public debate over the introduction of genetically modified food.
公众就转基因食品的引进开展了广泛的讨论。
The show caused a huge public debate in the United States.
这场画展在美国引起了极大的轰动。
The implication of the hydropower station is under fierce public debate.
相关的水电站也卷入了激烈的公开辩论。
In this alarming chapter of American history, they might wind up fueling the best public debate yet.
在美国历史告警的章节中，也许他们最终激励了一次最棒的大众辩论。
Either way, the world knew it was highly leveraged, and its solvency was a matter of intense public debate.
无论哪种方式，全世界都知道这个金融杠杆很长，因而其偿付能力是一个激烈的公开争论问题。
Unfortunately, this is an entirely understandable error, given the nature of education and public debate today.
很不幸，这个可理解的谬误今时今日已深入教育与公众讨论。
The public debate about the quota is a sign of progress, and so is the fact that it has not been increased.
公众对于配额的争论就是进步的表现，配额没有增加，这也是进步的表现。
The question of compulsory sterilisation has been the subject of lively public debate over the last few months.
强制绝育是过去几个月里公众热议的话题。
We find it refreshing that he has forced public debate on issues that must be debated publicly for a peace deal to happen.
我们发现这令人耳目一新：为促成和平协议，他已经把必须公开争论的问题推向公众争论。
This is understandable but it is somewhat too complement to blame insufficient public debate prior to its construction.
这是可以理解的，但现在来指责在施工前没有足够的听取民意，这样做似乎有点无济于事。
And while we managed to avoid large direct bailout costs (a fact not appreciated in public debate), we might not be lucky next time.
固然，我们通过努力，避免了巨额直接救助成本的发生(这一事实在公开辩论中被没有受到称赞)，下一次我们可能就没有那么幸运了。
Given that Gruber was providing this kind of technical consulting, should he have recused himself entirely from the public debate?
既然格鲁伯在提供这类技术咨询，那么，他是否应该完全回避公共辩论？
Polish public debate can indeed be overheated, but in his denunciation of it, Mr Michnik risks falling victim to the hysteria he bemoans.
波兰的公开辩论的确可能过热了，但在谴责它时，米奇尼克却是冒着陷入他所哀叹的歇斯底里的风险。
In the past, the rights and wrongs of all this could have been determined by public debate, the passage of some legislation and the courts.
过去，所有这些是非都可以通过公共辩论、法律或法院来决断。
The past fortnight has witnessed an unprecedented, open public debate in the Israeli media about whether, and when, to attack Iran's nuclear installations.
过去两个星期，以色列媒体在是否袭击、何时袭击伊朗核设施的问题上爆发了一场前所未有的公开辩论。
The growing ranks of the elderly are not only expected to change the rules by force of numbers; they will also figure heavily in the inevitable public debate.
不断增加的老人数目预计不仅将带来规则变化，而且还将不可避免地成为一项重大的公开辩论专题。
If he had, the public debate would have been much poorer; again, there aren't many people in a position to do the kind of quantitative assessments Gruber does.
如果他这样做了，公共辩论将实际意义将大减；再者，将没有几个人去做格鲁伯做的那种定量评估了。
Many locations were up for scientific investigation and public debate, and the process of choosing one was transparent and based on the best geological information.
在许多地方开展了科学调查与公开辩论，确保根据地质条件选择最佳地址的过程公开透明化。
He anticipated the way the genetic and neuroscience revolutions would affect public debate. They would kick off another fundamental argument over whether God exists.
沃尔夫能理解这种主张的重点：一切皆物质及“灵魂已死”，他预见到遗传和神经科学的变革方式将会影响公众的争论，他们会揭开另一个基本争议的序幕，即上帝是否存在。
He anticipated the way the genetic and neuroscience revolutions would affect public debate. They would kick off another fundamental argument over whether God exists.
沃尔夫能理解这种主张的重点：一切皆物质及“灵魂已死”，他预见到遗传和神经科学的变革方式将会影响公众的争论，他们会揭开另一个基本争议的序幕，即上帝是否存在。
应用推荐