Like dog owners and their pets, you can almost look at one or the other, and match the pair.
就像狗主人和他们的宠物一样,你几乎可以看到一个或另一个,然后配对。
Clearly, these two perspectives are not easily reconcilable, but the historical reality is not reducible to one or the other.
显然,这两种观点是难以调和的,但历史现实也不能归结为其中一种观点。
Nonpolar molecules result from either, it's one or the other.
一个非极性分子,不是这一种就是那一种。
Substitute Spaces with hyphens or underscores (one or the other).
将空格替换为连字符或下划线(其中一种或另一种)。
Typically a garbage collector is optimised for one or the other.
垃圾收集器通常两者只能顾其一。
Additionally, can a typical manufacturer select just one or the other?
再者,一般的制造企业是否可以只选择其一呢?
Banks occasionally intrude, but only to offer cheap loans to buy one or the other.
银行则偶尔表示非要给消费者提供低息贷款,但是仅为其中一样。
A compiled piece of software is written to work with one or the other, but not both.
一个编译好的软件片段是用来与其他的一起工作,但不是全部。
Most people are good at one or the other, and their sites lean toward their strengths.
很多人擅长其中一个,从而网站会偏向其强项。
Both browsers have quite large fan bases of people that will swear one or the other is better.
这两种浏览器的粉丝群体都很大,都坚持认为这一个或者另一个更好。
Some tools can do both (for example, nmon), but most are more geared for one or the other.
有些工具能够同时进行这两项工作(如nmon),但大部分都更为适合进行其中某一项工作。
While a post-SP 1 beta is planned, developers have to choose one or the other in the mean time.
然而一个post -SP1测试版正在计划之中,开发者不得不在此期间选择其他的工具。
So you can expect either one or the other based on the particular file type that you are accessing.
所以你可以通过这个Chrome扩展用多种方式访问你的文件。
Code and execution output appears in one or the other, and you can interactively copy back and forth.
代码和执行输出结果可以显示在同一个或者另一个窗口,并且您可以交互式地向前或向后复制。
In an architecture or design will the use of one or the other term be sufficient without further explanation?
在一个架构或设计中使用其中一个术语而不加以更多解释就够了吗?
It's the combination of true premises and false conclusions that's ruled out. Not either one. Or one or the other.
是排除真前提和假结论的结合,不是,或者一个或者另一个。
Even if one or the other gets moved, you will still be able to see that the note refers to that particular activity.
即使其中之一被移动,您仍然能够看到说明指向该特定的活动。
When our nostrils are unobstructed, we involuntarily alternate breathing through one or the other about every two hours.
当我们的鼻孔畅通时,我们每两小时就会不经意地用两个鼻孔交替呼吸。
Whether one or the other type of software is a better deal depends on a customer's circumstances.Does a firm have cash to spend?
那种类型软件更好主要取决于客户的实际情况:这家公司是否有足够资金?
Whether one or the other type of software is a better deal depends on a customer's circumstances. Does a firm have cash to spend?
那种类型软件更好主要取决于客户的实际情况:这家公司是否有足够资金?
Universal banks generally have more stable earnings and lower borrowing costs than specialists in one or the other area of business.
全能银行总体上比专注于某个领域的银行有更稳定的收入和更低的借贷成本。
Thinking about having to choose one or the other is a false dichotomy that obstructs most people from making progress in their lives.
这种二选一的两分法是错误的。它阻碍了大多数人在生活中不断取得进步。
It then compares the two delta sets to create a list of conflicts that must be resolved by accepting one or the other incoming changes.
然后该工具会比较两个delta集合,以创建冲突的列表,这些冲突必须通过接受一个或者其他到来的变更来得到解决。
So identify the weasel word and get out the two definitions - and show that somebody is flipping one or the other - is the way to do that.
所以我试着定义这一狡猾的词语,得到两个定义,并展示有的人抛弃一个或另外一个-,是正确的方法。
I asked him where he grew up, what he did for a living and how he'd managed to live so long, and every answer ended with one or the other.
我问他在哪里长大,以何为生,如何能如此长寿,他每次回答都不忘说上其中一个关键语。
It was offered in a "dual boot" setup, alongside Windows, so buyers had to choose at the initial power-up whether to run one or the other.
是在一个“双启动”配置下跟Windows一起提供的,这样顾客必须在初次启动的时候决定到底运行哪一个。
Actually, these are two different ways of measuring the same thing, so whether a model USES one or the other should make no difference to its predictions.
实际上,这些是对同一样东西测估所采用的两种不同的方式,因此一种模型使用其中一种方式或是另一种对预测的结果没有任何影响。
Of course, the dividing line between these is quite broad, and I can imagine much fruitless discussion over whether a given port type is one or the other.
当然,这两种样式之间的分界线相当宽泛,所以不难猜测,许多给定端口类型属于哪种样式的讨论都毫无结果。
They explored the gradations between "cyclical" and "structural" unemployment, and the conditions under which one or the other arises or gives way to the other.
他们探究了“周期性”和“结构性”失业之间的渐变过程和两者产生、转换的条件。
It wants to recognise that many conditions, such as anxiety and depression, tend to overlap, so that a diagnosis of only one or the other does not always make sense.
它想识别许多往往是重叠的症状,比如焦虑和抑郁,从而使得只对重叠症状的一个或者另个的诊断不能总是成理。
应用推荐