These firms facilitate the movement of parts and materials from suppliers to manufacturers, and finished products from manufacturers to distributors and retailers.
这些公司促进了零部件的运动和从供应商到制造商的材料，成品从制造商向分销商和零售商。
The system blends real-time audio and video from multiple cameras and training events to create an integrated view of each exercise and the live movement of personnel.
该系统从多个摄像头和训练事件中集成了实时话音和视频，为每次演习和作战人员的实时移动建立一个完整的图像。
Row movement from the remote servers back to the federated server, as well as between the local HSJOIN operators and the UNION operator is serialized.
远程服务器到联邦服务器的行移动及本地HSJOIN操作符与union操作符之间行移动仍然是串行的。
So, there was a savings bank movement, which spread from the U.K. To the U.S. in the nineteenth century and it was a philanthropic movement.
于是便有了一场储蓄银行的运动，这股风在19世纪从英国刮到了美国，这也是一场博爱运动。
Information relating to animal disease control, quarantine, movement restrictions, culling, diagnosis, and surveillance should be obtained from international veterinary and agricultural agencies.
关于动物疾病控制、检疫、流动限制、扑杀、诊断和监测的信息，可从国际兽医和农业机构索取。
The movement of workers from company to company facilitates the flow of ideas and generation of products.
员工从一家公司跳槽到另一家公司会带来观点的交流和新产品的诞生。
Edit the file to remove unwanted tables and split it into several input files to do a staggered movement approach where you perform unload from source and load to target in parallel.
通过编辑文件，删除不需要的表并把它分割为几个输入文件，这样就可以采用分阶段转移方式，也就是并行地执行从源数据库卸载和装载到目标数据库。
Apply enough computing power to the signal caused by this disturbance and it is possible to detect an individual's movement (and thus, for example, a fall) from several metres away.
运用足够的计算机能力计算这种干扰导致的信号，便可能在几米外探测出人体运动(比如，因此能测出跌倒了)。
And although they come from a movement that spurns individual leadership, preferring group decision-making, key figures have stepped up to drive the peace process forward.
尽管他们来自一个排斥个体领导，倾向于集体决策的组织，但其关键人物已经在加速推进和平进程。
He considers the "localism" movement, which urges consumers to stick to indigenous produce and shun green beans flown in from Kenya or tomatoes from Spain.
他认为，“本地化”运动敦促消费者坚持本地的出产，避开肯尼亚的绿豆或是西班牙的西红柿。
Keen not to depict themselves as a purely Tuareg movement, the rebels say they want a fairer slice of the country's wealth, especially from its gold, oil and uranium, all found in the north.
这个组织并不期待被描述成为一个纯柏柏尔人的运动，其叛军成员们讲道，他们期望较公平地分到国家的财富一杯羹，尤其是国家的黄金、原油与铀——都是这些在北部地区发现的。
Start from the moment your eyes opened, and replay every movement - getting out of bed, starting the coffeemaker, going to the bathroom, washing your hands, or whatever.
从睁开眼睛的那一秒开始，回想这一天中的每时每刻——起床、打开咖啡壶的开关、上洗手间、洗手等等。
But if Mr Maliki seeks to disbar the movement from competing in the elections, the Sadrists may still run as independents-and could yet sweep the board in the south.
但是，如果马利基想使该党无法参与竞选，那么，萨达尔党还将是独立党，如此以来，他们甚至可能在伊南部获得全胜。
If this notion continues to gain ground, politicians from Beijing to Berlin will feel justified in resisting moves to free up the movement of goods and services within and between their economies.
如果该理念继续占优，那么从北京到柏林的政客都会认为限制货物和服务在国内以及跨国的流动是正确的决定。
A big reason is freedom of movement within the European Union, which has enabled millions of people from the new member states to live and work legally in the richer part of the continent.
一个主要原因是欧盟之间的自由往来，使成千上万的人从欧盟新成员国能够到其他富足的成员国工作生活。
From knowing the diameter of the Earth's orbit and the apparent angular movement of the star, we can calculate the distance to it.
在知道了地球轨道的直径和恒星变化的角度，我们就能计算出它的距离。
And by stimulating the nerves in the legs or arms of paralysed patients-nerves that have been cut off from the central nervous system-it is possible to create co-ordinated movement of great subtlety.
并且依靠刺激瘫痪病人腿或胳膊里的神经——这些神经与中央神经系统相分离——很可能产生非常精细的协调动作。
When trying to capture water droplets, both of these pieces of equipment are incredibly useful in capturing both the movement and stillness of the water without any movement from your hands.
拍摄时，这两样器械在捕捉水滴的动态和静态时十分有用，使不受手的动作影响。
The Four c's model is more consumer-oriented and fits better in the movement from mass marketing to niche marketing.
四个C的模型更加面向客户，更适合由大众营销到定位营销的转变。
Movement of soil particles from one place to another by wind and water is a natural phenomenon.
运动的土壤颗粒从一个地方到另一个地方利用风和水是一种自然现象。
He asked his subjects to record how long each bowel movement took and rate the effort required on a four-point scale ranging from effortless to difficult.
他要求试验者记录每次排便的用时同时以从易到难用四个等级评估所需力气。
The efficacy of antimicrobials varies over time and from country to country in response to antimicrobial use patterns and movement of organisms between communities.
抗菌素的疗效随时间推移而变化，并且根据其使用模式和生物在社区之间的流动情况各国有所不同。
They will lend Mr Abbas the Arab support he needs to withstand opposition from Hamas and from within his own Fatah movement as the talks with Israel proceed.
他们会给予阿巴斯先生所需的阿拉伯援助，以承受住随着巴以和谈的进行，哈马斯和PA内部的法塔赫运动的反对压力。
This space coincides with the movement path from the medical campus to the hospital, and ACTS as a new campus heart.
这个空间与从医学校园去医院的运动路径一致，也用作新的校区中心。
The soles of shoes need more than walking shoes flexibility, to withstand the fast landing heel and toe movement from the ground suddenly action.
跑鞋比步行鞋更需要脚掌的灵活性，以承受运动中脚跟快速落地和脚趾突然离地的动作。
In other words, there is a movement from and a return to the centres, replenishing them, both with spiritual life and with armed might.
也就是说，是一个先离开中心再回归到中心的运动，从而在精神和武装力量两方面为中心汇聚力量。
In other words, there is a movement from and a return to the centres, replenishing them, both with spiritual life and with armed might.
也就是说，是一个先离开中心再回归到中心的运动，从而在精神和武装力量两方面为中心汇聚力量。
应用推荐