“Just like old times, man,” Sam said to me. “Donny is still the life of the party!”
山姆对我说：“伙计，和当年一样，唐尼还是派对的焦点啊。”
Vivian: After a couple of whiskeys, he really changes and is the life of the party.
维维安：喝下几杯威士忌后，他会改变的，也使派对热闹起来。
'Sometimes they're the life of the party, but nobody's ever been invited to their home.
有时他们是派对中的灵魂人物，但却从未邀请别人到自己家做客。
But it's not enough to be the life of the party if you're surrounded by shallow acquaintances.
不过如果你和身边的认识的人没什么交往的话，你的生活就不会太快乐。
People who give parties always invite Jenny because they know she'll be the life of the party.
举办派对的人都会邀请珍妮，因为他们知道她是________。
Sir Thomas was indeed the life of the party, who at his suggestion now seated themselves round the fire.
一家人按照托马斯爵士的吩咐围着炉火坐下，托马斯爵士还真成了大家活力的源泉。
Whether on the rocks, straight up or mixed in with your favorite cocktail, vodka has a reputation for being the life of the party.
不管是加冰、直接喝、还是混在鸡尾酒里面，伏特加有着“派对血液”的美名。
Have you ever heard the expression, "he was the life of the party" This is energy, its contagious and most people don't have enough of it.
你是否听说过这么一句话：“他的生活除了派对还是派对”。这就是活力，活力不仅能感染人，而且但部分人都不够。
You don't have to become the life of the party to build strong relationships with others, but you might have to step outside of your comfort zone.
你没有必要靠天天聚会来与他人建立强有力的关系，但是你可能要走出自我良好的圈子。
Policy and tactics are the life of the Party; leading comrades at all levels must give them full attention and must never on any account be negligent.
政策和策略是党的生命，各级领导同志务必充分注意，万万不可粗心大意。
To be able to take your breath away when I walked into a room, or to be the life of the party and have everyone fawning over me as I wore only the finest clothes and sported the perfect body.
我一走进屋子，人们就摒住呼吸；或者成为晚会的灵魂，让每个人都奉承我，因为我只穿最好的衣服，有着运动型的完美身材。
According to all the criteria, this should have triggered a party: it was a sign of life on Mars.
按照以往的惯例，这本应有个聚会：以示火星上有生命存在。
The postdoctoral student at the Massachusetts Institute of Technology wants online life to converge with real life, be it during a conversation at a party or a commute on the interstate.
这个马萨诸塞理工学院的博士后学生想让这种线上生活与真实的生活相连接，无论在聚会时的交谈中，或是在州际间的转换中，都能直接运用的上。
While living the hard life of a peasant woman at home, she was aware of the difficulties and hardships that our Party was then undergoing.
她知道我们党的困难，依然在家里过着劳苦的农妇生活。
I tried them out over the course of a week and used them in real-life situations including at a birthday party and at the Army 10-miler, an annual run in Washington, d.c..
我在一周时间内试用了它们，并将它们用于现实生活中的场合，包括一个生日聚会和华盛顿每年举行的10英里马拉松比赛。
You can also use a variety of third-party libraries in different languages to control the life cycle of the instances.
还可以使用用不同语言编写的许多第三方库控制实例的生命周期。
Party invites, alcohol, tight-fitting outfits and famous lovers –these are the ingredients of celebrity life in the West.
派对、酒会、紧身衣和名流情人——这些都是西方上流社会的特征。
Those rich party, is not as harmonious as they see, they just for the sake of money, in order to benefit, their life is nothing but a deal.
那些富豪的的宴会，不是看到的那样和谐那样纯净，他们只是为了钱，为了利益，他们的人生没有别的只有交易。
"But before he went loopy he was the life and soul of the party, " said Fred.
但他在发疯前，可是每次聚会的生命和灵魂哪。
Searching is half the fun: life is much more manageable when thought of as a scavenger hunt as opposed to a surprise party.
人生乐趣，一半在于寻觅；视人生为一场破烂堆觅宝的游戏而非令人惊喜的庆祝会，日子会好过得多。
Father gave me a blue sky, to the fertile soil of my party, my father was always the life of the sun, I wish a happy father!
父亲给了我一片蓝天，给了我一方沃土，父亲是我生命里永远的太阳，祝父亲快乐！
All this represents marked progress in our inner-Party life and will give a big impetus to the cause of our Party and people.
这些都是党内生活的伟大进步，对于党和人民的事业将起巨大的促进作用。
Did you see Lisa dancing on the table? She really was the life and soul of that party.
你看到丽萨在桌子上跳舞了吗？她可真是那场派对的台柱啊。
So, as the host party of a negotiation, in the preparing stage, it's necessary to arrange well the others daily life, such as hotel, restaurant, and transportation.
所以，作为谈判的主办方，要在准备阶段安排好其他人的日常生活，如住宿、吃饭和交通。
So, as the host party of a negotiation, in the preparing stage, it's necessary to arrange well the others daily life, such as hotel, restaurant, and transportation.
所以，作为谈判的主办方，要在准备阶段安排好其他人的日常生活，如住宿、吃饭和交通。
应用推荐