However, the emergence of a church form suited to life in the Southwest was rooted in something more fundamental than material and technique.
然而，适合西南地区生活的教会形式的出现植根于比物质和技术更基本的东西。
Though I had gone to church all my life, I had all of God I needed in that one hour every Sunday morning.
尽管我一直都去教堂，但在每周日早上那一个小时里，我其实并没有在寻找神。
Meaning. It's often useful to find meaning, either through a church or spiritual way, or through those we love in life or through the things we're passionate about.
意义-不管是通过教堂或者精神的升华，或者是通过那些给你带来激情或者爱的事物中找到意义。
His earliest known works is a series of frescoes (paintings on still-wet plaster) on the life of st Francis in the church at Assisi.
他的最早期作品是关于圣方济生平的一系列壁画(用未干的灰泥创作)，位于意大利阿西西的一个教堂中。
Those changes are bringing about changes in the attitudes and lives of men. They will also continue to bring about changes in the life of the Church.
这些转变使男性在态度和生活上起了变化，他们也会继续为教会生活带来转变。
Thankfully, the Church is showing signs of life on the issue, marked in part by Pope Benedict's condemnation of factory farming.
所幸的是，教会在这个问题上已有所反应，教皇本笃对工厂化养殖的谴责就是个标志。
Everyone takes different paths in life, and it's possible that yours won't necessarily include tuxedo fittings and church rehearsals in the near future.
每个人的生活方式都可以不同，也许你的人生道路上并不需要穿上晚礼服走进教堂。
His family, his friends and colleagues filled every seat in the church, and stood in the aisles and in the doorways to take part in the funeral mass, and to hear tributes to his work and to his life.
他的家人、朋友和同事参加了殡葬弥撒，怀念他的工作和一生，教堂内座无虚席，许多人只能站在走道和门道上。
It's part of a tradition called "rum springa," in which Amish teens can decide whether they wish to be baptized into the Amish church, or to abandon the Amish life for everyday society.
这是一个叫做“rumspringa”的传统的一部分，这个时候他们可以决定他们想要接收洗礼加入孟诺教，或者这完全抛弃阿米什人的生活。
Most Irish people go to church every Sunday and the church plays an important part in people's life.
大多数爱尔兰人星期天都去教堂做礼拜。教会在人们生活中起着重要的作用。
Joining in the folk dances in front of a church in Croatia, breathing the fresh air of the Adriatic Sea, tasting the delicious food and sailing among thousands of island, this is life!
在克罗地亚的教堂前加入民间舞蹈的行列，呼吸亚得里亚海新鲜的空气，品尝可口的美食，在千岛之间扬帆航海，这才是生活！
If it worked, those new cells-church called them "mirror life" -could answer one of the deepest questions about the origin of life, not just here on Earth but everywhere in the universe.
如果这种想法行得通，这些新细胞——丘奇称之为“镜像生命(mirror life)”——足以回答关于地球上乃至全宇宙生命起源的最深奥问题。
In the same way, the Vatican's senior astronomer has gone on record as saying intelligent beings created by God could exist in outer space, and that alien life does not. Contradict Church doctrine.
同样，梵蒂冈的高级天文学家一直公开表明观点，称外太空可能存在上帝创造的智能人类，外星人的生活和教堂的教义并不抵触。
I believe in the holy Spirit, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of SINS, the resurrection of the body and life everlasting.
我信圣而公教会、诸圣的相通，罪过的赦免，肉身的复活，永恒的生命。
There I was, standing there in the church and for the first time in my whole life I realized I totally and utterly loved one person.
我当时站在教堂里，生平第一次意识到，自己全心全意爱着一个人。
The village green with the church and the pub in sight is a prevailing image of community life.
教堂和酒吧点缀在乡村绿油油的草坪上是流行的农村生活的印象。
Your life has only music and study, and your social circles are only in the school and in the church.
你的生活就只有音乐和念书，然后你的朋友圈就只有学校和教会。
How far has that prayer been allowed to be answered in my life and yours? In my church and in yours?
这个祷告究竟有没有在我们的生命中，以及在我们的教会中应验呢？
I was eight when I discovered my purpose in life. I was at the St. Thomas Church next to the Hyatt Regency in Weehawken, New Jersey. It was my cousin Lisa's wedding.
我在八岁时就已找到人生的目标，那是在新泽西州威霍肯镇凯悦酒店旁的圣托马斯教堂里，在我表姐丽莎的婚礼上。
Regarding the poverty, continency and obedience of religious orders, we will discuss the life of three vows in the church today in the light of Aquinas's treatise.
关于修会会士的贫穷、贞洁、服从，我们以圣多玛斯所谈论的内容来探讨今日教会的三愿生活。
Challenges and trials in life don't end when you join the Church, but I'm grateful to know where I can find true happiness.
生活中的挑战和考验并不会因加入教会而结束，但我感激我知道可以在哪里寻求真正的幸福。
As she listened to the sweet voices of the children coming from the church, and thought of the pain she had experienced in her short life, tears came to her eyes.
她听着教堂里传来的孩子们甜美的嗓音，想着自己这短短的生活中所经历的痛苦，不禁热泪盈眶。
In a 2008 interview, astronomer and Vatican observatory director Jose Gabriel Funes said the Church wouldn't have a problem with the idea of intelligent life elsewhere in the cosmos.
2008年的一次采访中，天文学家和梵蒂冈天文台主任富内斯神父说；教会不应该对宇宙其他地方有智能生命的观念产生疑问。
I was privileged to be part of an amazing candle-lit, inter-faith celebration of Gandhi's life, in the middle of the City of London, at St Ethelburga's Church.
我得到特权参加了在伦敦市中心的圣埃德姆德教堂里的令人惊异的闪着烛光、埋葬信仰的庆祝甘地生命的典礼。
A devout Catholic from an early age, she would later reveal that it was in the Church of the Blessed Lady of Letnica that she decided to adopt a life of religious devotion.
从很小的时候开始，特蕾莎就已经是一名虔诚的天主教徒了，后来她透露说，就是在莱特尼察的BlessedLady教堂她决定选择一种虔诚奉献的生活方式。
A devout Catholic from an early age, she would later reveal that it was in the Church of the Blessed Lady of Letnica that she decided to adopt a life of religious devotion.
从很小的时候开始，特蕾莎就已经是一名虔诚的天主教徒了，后来她透露说，就是在莱特尼察的BlessedLady教堂她决定选择一种虔诚奉献的生活方式。
应用推荐