We had to kick out G4 this year for violating the rules.
今年，我们把违犯了规定的G4赶了出去。
Some people get a kick out of the danger in motor racing.
有些人从赛车的惊险中寻求刺激。
And, I don't know, I kind of get a kick out of that a little bit.
我不知道，我觉得这挺逗的。
Not only does he like pork; he gets a kick out of rolling Easter eggs.
他不只喜欢吃猪肉，而且很喜欢滚复活节彩蛋。
I don't want to find out about anyone having any design to kick out his.
我不希望看到有谁故意设局陷害别的选手。
Once you kick out the LiveCD and reboot, your original system comes back.
一旦取出 LinveCD并重新启动系统之后，原始的系统就恢复了。
Those boys certainly seemed to get a big kick out of beating up on Hillary.
看起来那些家伙们肯定从抨击希拉里这件事上得到了很大乐趣。
Sarah seems to get a kick out of it18, but it definitely tires Cheryl out19.
萨拉似乎乐在其中，但是这却绝对把谢里尔给累坏了。
I really get a kick out of listening to children talk. They say some very funny things.
听小孩子谈话，我感到很高兴，他们说的事件很有趣。
So, he was more or less chronicling The Times and seemingly got a kick out of it (laughs).
因此，他或多或少地编写下那个时期的事，似乎真的有被逐出的感觉(笑)。
I'm like, well, why didn't I meet her a year ago before I got kick out of school or something.
我就在想，啊，一年前被学校开除之前我怎么没遇到她。
When I first arrived at Fudan, I got a kick out of seeing so many "towelheads" walking around.
当我第一次来到复旦时，看到很多“毛巾头”，我惊呆了。
In the meantime, we got a kick out of Yawnlog and will see how long we can stick with using it.
同时，我们有了Yawnlog的诞生，让我们看看我们能坚持使用多久。
They get such a kick out of this scene on the elderly that it is a good omen for the New Year very well.
老人家逢此情景却乐不可支，认为这是新年事事顺利的好兆头。
When traveling, I love to try new food, so I've gotten a kick out of trying dumplings in different places.
在旅游时，我喜爱尝试新奇的食物，所以我从品尝各地不同的饺子中获得很大的乐趣。
M: Arrrgh! Li Hua, you really do get a kick out of tormenting me. I'll never get wasted for the rest of my life. I promise.
我只是开个玩笑而已。不过，我倒是希望你这辈子再也不要喝那么多酒了！ 别看Michael 昨晚喝醉了，今天还晕乎乎的。可是他教了李华两个很有用的常用语，一个是：wasted，那是指喝得大醉；另一个是：toget akick outofsomething，那就是为某件事感到很高兴。
", or "I can't be invisible" but this one is our favorite of the bunch - perhaps because we get such a kick out of Hit Girl."
或“我不能隐形…”，但此张是我们最喜欢的一张，可能是因为我们被萝莉扁得够呛。
Intelligent information recommending systems can kick out user-useless information using filtering algorithms and user's profile.
智能信息推荐系统能够通过用户偏好，利用信息过滤算法主动剔除无关信息。
One regiment snarled hemp in the brain, she really doesn't know to take belly inside the rush through don't kick out of how to do kid.
脑子里一团乱麻，她真的不知道该拿肚子里这个赶都没赶走的孩子怎么办。
Man does not bring on his own unhappiness, and suffering is really God's will, although why He gets such a kick out of it is beyond me.
人类不会造成自身的不幸，苦难实际上是上帝的旨意，然而他为何从中得到如此大的乐趣非我所能理解。
Rather, each receiver's response was elicited by the sound, perhaps as reflexively as we kick out our foot in response to the doctor's tiny mallet.
倒不如说，每个接受者的反应是由声音引发的，就像医生用小槌棒敲时我们会往外踢一样具有反射性。
I don't think so, maybe because it's expected for a woman to be pretty and admired and that most men get a kick out of being with a girl who people look at.
我不这么认为，也许因为它的预期的一个女人是非常钦佩，并得到大多数人踢出去正在与一个女孩谁，人们看到的。
Her friend might also get a kick out of the Xiongsen Bear and tiger Mountain Village in southeast China, where live cows are fed to tigers in front of cheering crowds.
她的朋友也许也是从中国的东南Xiongsen熊和老虎山村得到了很多乐趣，那里有很多活着的母牛当着众人欢呼的时候，给老虎们当了食物。
There are those who like to distinguish between "the frugal," who get a kick out of saving money, and "tightwads," who die a thousand full-price deaths with each dollar spent.
有些人喜欢区分“节俭的人”(从省钱得到乐趣的人)和“吝啬鬼”(花一块钱好像足足要了他一千条命一样)。
Having learned at last that they can "kick out the bums", it would be a shame if there were no credible opposition to turn to; that was one of the main drawbacks of the LDP's near-eternity in office.
他们最后知道，他们可以解雇无用的人，同时如果没有可信任的在野党，这将是件遗憾的事，然而这也是自民党进来持续党政的主要缺陷之一。
Say, Barby, let me tell you something. I really get a kick out of being around you. If you feel the same way about me, maybe we ought to get serious and think about getting engaged to each other.
这个年轻人说：“嗨，芭比，我有些想法要告诉你。和你在一起真使我感到非常愉快。要是你对我也有同样的感觉的话，那我们得认真对待我们的关系，考虑我们是否应该订婚了。”
Say, Barby, let me tell you something. I really get a kick out of being around you. If you feel the same way about me, maybe we ought to get serious and think about getting engaged to each other.
这个年轻人说：“嗨，芭比，我有些想法要告诉你。和你在一起真使我感到非常愉快。要是你对我也有同样的感觉的话，那我们得认真对待我们的关系，考虑我们是否应该订婚了。”
应用推荐