Just the other day, I was in a bookshop and found a book named How to Make Friends with Foreigners.
就在前几天，我在一家书店发现了一本叫《如何与外国人交朋友》的书。
Just the other day, she said, she had been sitting by herself eating a lonely crepe.
就在几天前，她说她曾孤零零地坐着吃可丽饼。
Just the other day I happened to think of your cousin. Have you heard from him lately?
就在前几天我偶然想起了你的堂兄，你近来收到他的信了吗？
Lance Armstrong lied to Oprah Winfrey and to the world in that interview he did just the other day.
兰斯·阿姆斯特朗在那一天的访谈时骗了奥普拉·温弗瑞和整个世界。
Just the other day, a friend of mine begins to complain of the spam mails that she receives everyday.
几天前，我的一个朋友向我抱怨她每天都会收到很多垃圾邮件。
In fact, just the other day people spotted Fielding channelling Vince in a boiler suit and platforms.
实际上，就在几天前，有人发现菲尔丁照搬了文斯的形象——穿着连衫裤工作服和厚跟鞋。
Tom: Just the other day I noticed one of the workers in your company going through someone else's desk.
汤姆：几天前，我看到一个员工在翻投另一个人的办公桌。
She also has a pink pair, a black cartoonish pair and a bright red pair she picked up just the other day.
她还有一副粉色眼镜、一副黑色卡通眼镜和一副亮红色眼镜换着戴。
Tina: Mostly breads and sweets. Just the other day, I ate a whole bag of chocolate right before I went to sleep.
蒂娜：面包和甜食最多。就几天前，我睡觉前就吃掉了一整包巧克力。
In fact, just the other day one of our estimators was called for a layout request using one of our sign modules.
我们公司的一个评估分析师最近接到一个请求，对方想要用我们公司的其中一种标识模组做出整体布局方案。
Reports started flowing in just the other day that the first real Trojan that targeted the Android platform had been found.
从过去某天第一个真正针对Android平台的木马被发现开始就不断涌现有关恶意软件的报告了。
Just the other day my daughter and I were playing with a number puzzle and using our fingers to correlate with the numerals.
前天，我和女儿玩一个用手指表现出数字的数字猜谜游戏。
Just the other day, I said, "How many pairs of shoes..." and she said, "would my husband like to 8 dodge on a Sunday afternoon?"
有一天，我说“有多少双鞋……”然后她接口道：“我丈夫是不是想在星期天下午躲起来？”
Just the other day, I was having a cup of tea with a friend when I looked up and noticed a photograph of me on her kitchen bulletin board.
就在前些天，我在和一位朋友喝茶。当我抬头，注意到了在她的厨房布告板上有我的一张照片。
I was working with a designer just the other day who wanted to have his site featured in our gallery, but had simply chosen a really poor background image.
就在前两天，我的一个同行有意将他的网站置入我们的宣传目录，但是他们只是选择了一个特别差的背景图片。
Will: Just the other day, I was thinking about my ex, and he came crawling up and put his little pudgy. arms around my neck and said: "You hang in there , Dad."
威尔：前几天，我正在思念前委，他爬过来，胖胖的手臂圈着我的脖子，说“爸爸，坚强点。”
I'm trying to get over her, but every three or four weeks, Felicity will text or call and say how much she misses me. Just the other day, she invited me to lunch.
我试着不再想她，但是每隔两三个星期，费利西蒂就会发短信或是打电话说她有多么地想我，就在前几天的时候，她还邀请我吃午饭。
The average sport fan consumed almost ten hours of media in an average day, against just over five hours for other young men.
体育迷们平均每天有10个小时接触媒体，而其他年轻人一天只花5小时。
Cut the random surfing, tweets and other non-essential activities by even just 30 minutes a day and you free up a few hours a week for focused learning.
把随意的网页浏览，发推和其他无关紧要的活动减少到每天30分钟，你每个星期就会空出几个小时来进行集中学习。
In other words, your children are just as safe on Halloween as any other day of the year.
换句话说，你的孩子在万圣节期间和他在一年的任何时候一样的安全。
I could hardly sit still in the restaurant, and when we parted that day, we just smiled at each other and you said: "Now what shall we do?
当我们分开的那一天，我甚至不能安稳的坐在餐厅的椅子上，我们相视而笑，你说：“现在我们怎么办？”
I noticed a calendar display in a bookstore the other day just shortly after receiving an E-mail from a reader complaining that I waste too much time trying to win over straight society's approval.
就在这么一天，我在一家书店里看到了这些陈列着的月历。就在这之前不久，我还收到了一位读者的电子邮件，抱怨我浪费了太多无谓的时间去博取这个异性恋社会的认同。
Schedule Your Workout: Look at your week and choose the day(s) with the fewest obstacles in your path for a lunchtime workout. Schedule it in your calendar just like you would any other appointment.
制作午餐健身计划：看看你这周有哪（几）天有中午时间去健身房，提前标注在你的日历上，就像预约一样。
A new campaign is focused on convincing the world not to eat chickens, pigs, and other animals — just one day per week.
致力于说服人们不要食用鸡、猪和其它动物———每周只一天。
What happens in between that you can drink one day and not drink in the other legally. This is just daft isn't it?
在你能喝酒和不能喝酒这两天发生了什么，这很傻，不是吗？
And 61 percent of the five-a-day group reported eating fruits and vegetables on three or more occasions the prior day, compared to just 32 percent in the other group.
并且前者中有61%，而后者中只有32%的妇女报告说前一天在3种以上的场合中食用过蔬果。
The other day, I was sitting on the edge of my bed and I couldn't remember whether I was going to sleep or had just woken up!
有一天我坐在床边，就是想不起来我是要去睡觉，还是刚刚起床。
The other day, I was sitting on the edge of my bed and I couldn't remember whether I was going to sleep or had just woken up!
有一天我坐在床边，就是想不起来我是要去睡觉，还是刚刚起床。
应用推荐