A civil juristic act may be entrusted to an agent in writing or orally.
民事法律行为的委托代理，可以用书面形式，也可以用口头形式。
Losing and picking-up are factual behaviors while abandoning is of juristic act.
遗失、拾得是事实行为，抛弃是法律行为。
The lawful nature of urban housing removal should be civil juristic act essentially.
城市房屋拆迁行为本质上应属于民事法律行为。
Among them, what kind of status and meaning are civil juristic act system in the civil law system?
其中，民事法律行为制度在民法体系中有怎样的地位及意义呢？
Express of meaning is the core main factor of the civil juristic act and essential characteristic.
意思表示才是民事法律行为的核心要素和本质特征。
Tax paying plan is the juristic act of tax saving which is achieved by using tax-related policies.
纳税筹划就是利用税法相关政策而进行的节税法律行为。
When agent surpass the power of attorney to enact civil juristic act, the effect of Contract is uncertain.
当代理人超越代理权限从事民事法律行为时，根据合同法的规定，此类合同是效力未定。
It is universally admitted that formation of juristic act is a problem of factual judgment in China theoretically.
我国私法学界普遍认为法律行为的成立是一个事实判断问题。
Some authorities think the agreement of property right is the declaration of will of juristic act of property right.
权威人士认为，物权合意就是物权行为的意思表示。
The transference notification of credit is a quasi-juristic act, which goes into effect when delivered to the debtor.
债权让与通知属于需要受领的准法律行为，让与通知实际到达债务人时对债务人发生效力。
The transference notification of credit is a quasi-juristic act, which goes into effect when delivered to the debtor.
让与通知是使债权实际发生移转的事实行为，而非准法律行为。
Kinship juristic act is a kind of juristic ACTS leading to the happening, modifying and perishing of domestic relation.
亲属法律行为又称为身份法律行为，是指对于亲属的身份关系的发生、变更、消灭产生法律后果的民事法律行为。
The theory of juristic act originates from German civil law, which has influence to administrative law and jurisprudence.
法律行为理论发轫于德国民法学，其影响及至于行政法及法理学。
The theory of Juristic Act of Real Right is the basis of German civil law, but it has been negated in China for a long time.
物权行为理论是德国民法理论的基础，在我国却长期处于被否定的地位。
Using juristic act as a legal technology device, distinctive commensurate elements can be purified during every department of law.
以法律行为作为法律技术装置，各部门法可提炼出具有各自特色的通约性要素。
It is a misunderstanding to German civil law to hold the viewpoint of juristic act of real right protecting mala fide third party.
物权行为理论保护恶意第三人的观点是对德国民法关于第三人规范的误解。
As the theoretical foundation of system of change of real right, theory of juristic act of real right is created by civil law of Germany.
作为物权变动制度的理论基础，物权行为理论为德国民法所创制。
As the theoretical foundation of system of the change of real right, the theory of juristic act of real right is created by civil law of Germany.
作为物权变动制度的法律基础，物权行为理论为德国民法所创制。
Article 62 a civil juristic act may have conditions attached to it. Conditional civil juristic ACTS shall take effect when the relevant conditions are met.
第六十二条民事法律行为可以附条件，附条件的民事法律行为在符合所附条件时生效。
In German civil law which obeys the theory of juristic act of real right, the third party's acknowledgement of the former contract's defect is not malicious.
在遵从物权行为理论的德国民法中，第三人对前手交易合同瑕疵的知情不为恶意，第三人对出让人无处分权的知情才构成恶意。
This article considers that whether in legislation, in judicature or judged by value philosophy, the formation of juristic act is not a problem factual judgment.
实际上，无论是从立法、司法还是价值哲学的层面来讲，法律行为的成立均非事实判断。
Article 56 a civil juristic act may be in written, oral or other form. If the law stipulates that a particular form be adopted, such stipulation shall be observed.
第五十六条民事法律行为可以采取书面形式、口头形式或者其他形式。法律规定用特定形式的，应当依照法律规定。
And in the Anglo-American law, there is no a concept of "trust behavior" that is the Subordinate concept of juristic act, and its Chinese etymology was from the Japanese.
在英美法并无与作为“法律行为”下位概念相对应的“信托行为”，而关于信托行为之汉语词源，源自日本。
Finally, through the analysis of both positive and negative standpoints, the writer elaborates that there is the realistic meaning to acknowledge the theory of the juristic act of real right.
最后，通过正反两方面观点的分析，阐述了承认物权行为有着现实的意义。
The quality of the bilateral juristic act prescribes the condition of its validity as the recognition of the opposite party, thus differentiating from the autonomy of unilateral juristic ACTS.
双方法律行为概念质的规定性在于强调其效力须以对方当事人之认可为条件，以区别单方法律行为的自主性。
The change of title to realty based on non-juristic act does not depend on registration for its legal effect, but can become effective as soon as the legally provided factual conditions are met.
基于非法律行为发生的不动产物权变动不以登记为生效要件，而是因法律规定的事实条件的成就而直接生效。
The change of title to realty based on non-juristic act does not depend on registration for its legal effect, but can become effective as soon as the legally provided factual conditions are met.
基于非法律行为发生的不动产物权变动不以登记为生效要件，而是因法律规定的事实条件的成就而直接生效。
应用推荐