They discussed important issues in imitation of their elders.
他们模仿长辈的口气讨论重大问题。
When two people are keen to agree with each other, they would likely, though unconsciously, adopt the same posture as if in imitation of each other.
当两个人急于达成一致意见时，他们可能会无意识地采取相同的姿势，好像在模仿对方。
So admired were these pieces that they encouraged the development of earthenware made in imitation of porcelain and instigated research into the method of their manufacture.
这些瓷器如此受人称赞，以至于鼓励了仿瓷陶器的发展，鼓励了其制造方法的研究。
Many corporate methods have been adopted by American managers in imitation of Japanese practice.
美国的管理人员效仿日本人的做法，采用了很多经营公司的方法。
The house was built in imitation of a Roman villa.
这所房子是仿造古罗马别墅式的建筑。
Joseph and his mother lived in a house built in imitation of a Roman Villa.
约瑟夫和他的。母亲住在一所。仿效罗马别墅的房子里。
The Bank of Japan was established in imitation of the Bank of England in 1882.
日本银行是1882年成立的,是对英格兰银行的效仿。
And wore shorter pants and wrinkled shirts in imitation of the Prophet's dress.
穿着短裤和皱皱的T恤模仿先知的样子。
He laughed at his disciples when they took to simple living in imitation of him.
当弟子们模仿他，也过起简朴的生活时，他却嘲笑他们。
The mausoleum was built in imitation of the Qin Dynasty's capital, Xianyang.
这陵园是仿照秦代都城咸阳建造的。
In OP16, she says, "hem, hem" in imitation of Umbridge (sense of humor, good mimic).
第16章，她模仿乌姆里奇说“咳，咳”(幽默，善于模仿)。
This park is laid out in imitation of Grand View Garden in "a Dream of Red Mansions".
这个公园是仿照《红楼梦》里的大观园设计的。
As God is to humanity, humans in imitation of God are towards their domesticated animals.
正如上帝对人类所做的那样，人类模仿上帝，体现在他们对待家禽的态度上。
Now, in imitation of it at the same time, some are trying to make their own characteristics.
如今，它在模仿的同时，正尝试做出一些自己的特点来。
A structure, such as a garden pavilion, built in imitation of a many-storied Buddhist tower.
塔状一种结构，如花园里的亭子，模仿多层的佛塔而建的。
A structure, such as a garden pavilion, built in imitation of a many-storied Buddhist tower.
塔状一种结构，如花园里的亭子，模仿多。
Anyone who would like to imitate you, in imitation of them, you also had a big step beyond him.
任何人想模仿你，在他们模仿中，你又超越他一大步了。
The monkey came down and ran into Blondeau's shelter, took his knife and cut the leather in imitation of the cobbler.
猴子就下来，跑进布朗杜的棚屋，拿起他的刀，模仿着鞋匠切皮革。她在厨房里用一把锋利的刀剥鱼鳞。
And you about the passage of youth, like and a roar of the train, and from then on the mouth, only in imitation of the memory.
与你有关的那段青春，像咆哮而过的火车，从此以后的糊口，只能凭记忆摹仿。
"Flip" is a short, sharp word for a short, sharp action. "Flip-flop" arose in imitation of the action of going quickly back and forth.
他们听上去都是拟声词flip音节短促尖锐 用以描述快捷疾速的动作.flip-flop的发音模拟快速往复的动作.flap听上去不正象旗帜和船帆在风中拍打的声音吗?
On the internal level, the Buddha, Dhamma, and Sangha are the skillful qualities we develop in our own minds in imitation of our external models.
在内在层次上，佛、法、僧是我们效仿外在的榜样，在自己的内心培育起来的善巧素质。
Decorative painting was introduced to the European countries from the Middle and Far East. The French chinoiserie pieces were decorated in imitation of Chinese art.
欧洲国家的装饰绘画来自于中东和远东地区，法国历史上的中国风类装饰物件来自于模仿中国的相关艺术。
They noted that he showed abnormal behaviors resulting from his hand-rearing and fame, such as swaying too and fro and holding a paw to his face in imitation of picture takers.
他们指出，由于人工饲养和他的名气，他表现出导致的异常行为，例如来回摇摆，模仿拍照的人把爪子举在脸上。
Quite a number of kungfu styles derive from movements of animals, with various blocks, attacks, and stances derived from and done in imitation of particular animals' movements.
功夫的不少套路都源自动物的动作，各种遮挡、攻击动作和姿式都模仿特定动物的举动。
For centuries prior to the Liao dynasty, the Chinese built their tombs in imitation of underground shelters for the living, based on their beliefs in and ideas of the afterlife.
几百年前的辽代中，中国建立了自己的坟墓，在仿制的地下庇护所，为生活，根据他们的信仰和思想的来世。
A practical model of walking machinery in imitation of oxen or horses is presented while a study of the walking machinery is made in regard to the principle, structure and performance.
对仿生物机械之一的仿牛或马等生物活动的步行机械的实用机型进行探讨，并从原理、结构及性能等对该机型的步行机进行研究。
A practical model of walking machinery in imitation of oxen or horses is presented while a study of the walking machinery is made in regard to the principle, structure and performance.
对仿生物机械之一的仿牛或马等生物活动的步行机械的实用机型进行探讨，并从原理、结构及性能等对该机型的步行机进行研究。
应用推荐