We drove home a bit after midnight, over the river and through the lovely old sleeping town.
我们开车回家了一下,午夜后过了河,并通过可爱的老睡觉镇。
As another amazing Voss Adventure Week draws to a close, contestants return home a bit sore but refreshed from all the mountain air.
另外一个惊人的沃斯探险周快接近尾声,参赛者们回家身上都会有点儿疼,但是山里新鲜空气会让他们消除疲劳。
For the time being, though, Mr Papandreou may have to stay at home a bit more-and be sure that somebody in his office is keeping a close eye on the bond-trading screen.
眼下,尽管帕潘德里呆在国内的时间会更长些,但他还是要确保办公室里有人帮他盯着债券交易市场的大屏幕。
If flexible hours are not possible, try leaving home a bit earlier and go to a gym near your place of work, or stay on longer after work and go for a run or walk near the office.
如果灵活作息不现实,那么试着早一点离开家,到工作地附近的健身房锻炼。或者在办公室多待一段时间,到附近跑跑步或散散步。
Let me just call my mom and let her know I'll be home a little bit later.
我给我妈打个电话,告诉她我晚点回家。
Meanwhile, emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
与此同时,新兴技术——无人机、3D打印机和智能家居设备——现在看起来太老了,不能称之为“下一件大事”。
Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
无人机、3D打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了,不能被称之为“下一件大事”。
It was a bit cold, so we had an idea to take her home.
天气有点冷,所以我们就想带她回家。
I had a bit of faith that I would eventually meet someone but not by sitting at home waiting patiently.
我相信我会碰上一个好人,但只是耐心的坐在家里等待显然不是办法。
She managed to make her way home only after local farmers cobbled together a bit of money for her bus-fare.
在当地农民设法帮她筹到巴士票费之后,她才踏上了回家的路。
In this case, it's a view called home. (Also note that you add a bit of CSS to simplify some other things later.)
在本例中是一个名为home的视图(另请注意,为了简化后续的一些工作,我们还添加了少许CSS代码)。
I travel a fair bit, and your life just gets so much easier when you can connect to your home network, download files, read your home mail, all of that stuff, away from home.
我平时总是或多或少地有些出差,如果你能连接上家里的网络去下载文件、查看家庭邮件以及所有类似的事情,那么即使离家很远,生活也会变得更加容易。
So far we have seen methods for doing the lookup of the home interface of an EJB. Some of these methods were not very good and others were a bit better, but all required a good bit of hand coding.
到目前为止我们已经看到了查找EJB 本机接口的方法,这些方法有的不是很好,有的稍好一些,但是都需要手动编码,其中比较好的解决方法也需要对 EJB 部署描述符进行修改,以增加 EJB 引用。
If you're like most stay at home parents your wardrobe may be a tad dated or just a bit too casual.
如果你和大部分呆在家里的父母一样,你的衣柜可能太孩子气了或者太随意了。
While most people visit Rapa Nui to explore its cultural history the island is also home to some excellent diving, surfing, and enticing beaches when a bit of relaxation is in order.
尽管大多数人来拉帕·努伊岛都是为了探索它的文化历史,当你需要一点放松的时候,这座岛也是潜水、冲浪的好去处,还有迷人的海滩。
Just today, we were driving home and my son was a bit grumpy. I handed him my phone and let him play "The car sounds game" (as he calls it).
就在今天,我们开车回家的路上,我儿子有点淘气,我就把手机给他,让他自己玩“汽车叫游戏”(他是这么叫的)。
It is doled out only to properly drawn-up projects, where the home country is sharing at least a bit of the cost, and with audited results.
它只会发放在那些草拟适当的项目上,并且,根据审计结果,本国至少要分担一部分费用。
Howie had just come home from work and was looking for a bit of relaxation. All he wanted to do was get a bowl of ice cream, sit down and read the newspaper.
有一天霍华德下班刚刚到家,想要放松一下,其实他想做的全部事情也就是吃碗冰淇淋、坐下歇会儿看看今天的报纸。
Maybe a potted plant or flower at home can bring you a little bit of coolness.
或与家里的一盆盆栽植物或花卉可以给你带来些许凉意。
Despite the proven benefits of a mid-afternoon nap, most corporate offices don't keep cots in the lobby or give you a long enough lunch hour to sneak home and snooze for a bit.
尽管午睡已经被证实对身体有益,但很多公司都没有在休息室里为员工设置床这样休息的工具,或有足够长的午餐时间让你有时间偷偷溜回家小睡一会。
By buying a bit of Germany's manufacturing, Rolls-Royce might bring some of that country's economic miracle back home.
加上买一部分德国的制造企业,劳斯莱斯也许能把些许德国的经济奇迹带回英国。
Make a point of printing out your best photographs and hang them in your home so you can remember the summer warmth and fun even when it's a bit chilly outside.
选取其中最好的一张打印出来,挂在家里,那么甚至在天气变凉的时候,你都可以留住夏天的温暖和快乐。
Sure, they take up a bit of space, but there's no substitute for the convenience of having a big weather widget right on your home screen, or a music widget to show you the currently playing track.
的确,它们会占用一点内存,但是如果你想方便地在你的主屏上显示天气窗口,或者是你正在播放的音乐窗口,那别无它法。
Stay-at-home veteran: "Well, for starters, you can train the kids to do a little bit of work around the house."
资深“家庭主父”:嗯,对于新手来说,你可以训练你的孩子在家帮你做少许家务。
Or to bring it a little bit closer to home, does it mean that the purpose of the prehensile thumb is for grasping?
或者,更详细地说,它是不是意味着,能握住东西的拇指就是为了抓东西而存在的?
Being a bit of a geek when it comes to home interiors, I had spent considerable time researching the options for my big purchase.
我是个怪诞可笑的人,在把这个桌子搬回家后,我花掉了相当多的时间去研究怎样能给我购买的这个大物件创造更多的可能。
Being a bit of a geek when it comes to home interiors, I had spent considerable time researching the options for my big purchase.
我是个怪诞可笑的人,在把这个桌子搬回家后,我花掉了相当多的时间去研究怎样能给我购买的这个大物件创造更多的可能。
应用推荐