Japan is getting heavy-handed in its crackdown on smoking.
日本正加大对吸烟的打击力度。
Years ago, many fathers were heavy-handed bosses in their homes.
从前，许多父亲在家里都是极其霸道的一家之长。
Some communities, he admits, are still using heavy-handed police tactics.
他认为，一些团体仍在使用严厉的方法策略。
Many American colonists believed that the English tax collectors were too heavy-handed.
许多美洲殖民地的人认为英国税吏凶残手辣。
But heavy-handed regulators and compliance officers are forever reacting to the last disaster.
但严厉的监管者及合规官员总是在最后一场灾难降临时才做出反应。
The oil provides a little barrier against the exfoliator , in case you are a bit heavy-handed.
精华油提供了一个屏障去角质，这样你就可以很好的处理角质问题。
The second reason is that Ontario has traditionally been heavy-handed with its regulations on drinking.
第二个理由就是，安大略省历来都对本省的关于饮酒的规定抓的很严。
His reputation may even have been enhanced among opponents of Washington's heavy-handed foreign policy.
卡扎菲甚至在反对华盛顿铁腕政策中的人中名声鹊起。
Pricking asset bubbles is never easy, but there is scant evidence that its efforts are too heavy-handed.
刺破资产泡沫绝非易事，但是其出拳太重的证据稀少。
They put pressure on their prospects; they surprise their customers with heavy-handed tactics and so on.
他们把自己的前途压力，他们感到惊讶的高压手段等方面的客户。
The strangest thing about the Kremlin's heavy-handed behaviour is that it is to a great extent unnecessary.
最奇怪的是，克里姆林宫的这种强硬的行为在很大程度上是没有必要的。
Big iron ore producers have bristled at what they regard as heavy-handed tactics in last year's price negotiations.
大型铁矿石生产商被去年谈判中它们所认为的高压策略激怒了。
He also frets that heavy-handed regulation may stop America from taking advantage of its vast reserves of shale gas.
过度的管制可能将阻碍美国利用其储量丰富的页岩气，对此他也很烦恼。
But critics say the record companies are risking a backlash as music fans take offense at the heavy-handed treatment.
但是评论家说，唱片公司正冒着引发强烈反对的风险，因为乐迷会因遭受强制手段的对待而感到生气。
Some of the curator’s choices seem a bit odd and the written descriptions, which add little, are occasionally heavy-handed.
馆长的一些选择似乎有些独辟蹊径，他附注的说明文字增色甚少，而且有时夸大其词。
Some of the curator's choices seem a bit odd and the written descriptions, which add little, are occasionally heavy-handed.
馆长的一些选择似乎有些独辟蹊径，他附注的说明文字增色甚少，而且有时言不达意。
The PCAPA was formed within days of that landmine attack, ostensibly to protest against the police’s heavy-handed response to it.
PCAPA也正是在这次令人震惊的袭击后的几天内成立的，目的是为了对抗警察严厉的报复行为。
Forcing people to do something is heavy-handed, but sometimes it's necessary to jolt people out of their collective or individual rut.
强迫人们做一些事是不明智的，但有时打破人们关于其集体或个人意识陈规是必要的。
This is helpful for the times when you want to do some heavy-handed work on the system without stomping on someone's important document.
当您想对系统进行一些烦琐的操作，而又不希望破坏别人重要的文档时，这种方法很有帮助。
At times, the strategy used by public-health campaigners may seem heavy-handed; they retort that nothing else can work against a rich adversary.
很多时候，公共卫生活动家所采用的战略看似残酷；他们反驳说，要与一个富有的对手抗衡，没有任何其他办法。
The industry can point to the fact that the new rules are not nearly as heavy-handed as those first proposed or under debate just six months ago.
行业人士可以表明事实的确是这样，这些新法规并不像一开始提出时或者六个月前还在进行辩论时那么死板僵硬。
American and foreign firms alike see Sarbanes-Oxley, which was passed in the wake of the Enron scandal, as intrusive, expensive and heavy-handed.
《萨班斯·奥克斯利法》，这部由于安然公司丑闻而出台的法律，在美国公司和外国公司看来，存在着过度干预，成本巨大和控制强硬等诸多弊病。
The aim is to impose standards governing things like decency and advertising on these new forms of video, but critics regard the rules as too heavy-handed.
其主要目标是把像广告一样的新型形式的视频传播给于一种强制性的标准，但是批评家也指出这样的政策很难有操作性。
To circumvent such requirements, Mr Chavez may have to bypass the legislature through his control of the Supreme Court, a heavy-handed tactic he has used in the past.
对于规避这样的要求，查韦斯可能不得不通过其控制的最高法院去迂回立法，这是他曾用过的一个笨拙战术。
To circumvent such requirements, Mr Chavez may have to bypass the legislature through his control of the Supreme Court, a heavy-handed tactic he has used in the past.
对于规避这样的要求，查韦斯可能不得不通过其控制的最高法院去迂回立法，这是他曾用过的一个笨拙战术。
应用推荐