He followed my example, and left the room; but presently reappeared, bearing half a dozen volumes in his hands, which he threw into Catherine's lap, exclaiming: 'Take them!
他随着我的榜样，也离开了这间屋子；但是马上又出现了，手中捧着半打的书，他将它们扔到凯瑟琳的怀里，叫着：“拿去！”
The only problem was, nobody at the station had an arm small enough to actually reach in through the two-and-a-half inch opening and pack grease around the bearing.
可是执行这个办法的最后的一个困难在于站里没有一个人的手臂小到可以伸进这个只有2.5英寸的开孔，他们无法把油脂涂抹到轴承的四周。
Shortage of iron (anaemia) weakens the immune system and affects, in some poor countries, half of all women of child-bearing age.
缺铁（贫血症）致使免疫力下降，在一些贫困国家，到达生育年龄的妇女中有一半都有缺铁性贫血。
In other words, the child-bearing generation 25 years from now will be roughly half the size of the current one.
换句话说，从现在起25年后生育子女的一代大约只有现在的一半。
Medical personnel were arriving on helicopters but boats bearing aid have been hampered by bad weather around the islands, which are about half a day's journey away from the port of Padang on Sumatra.
医务人员乘直升机到达该岛，而船载救援物资因恶劣天气而受阻，从苏门答腊岛巴东港来大约费了半天的周折。
They claim to be working with several OEMs to bring Chrome OS-bearing netbooks to market as early as the second half of 2010.
他们声称正在和几个OEM合作准备在2010年上半年向市场推出基于Chrome OS的上网本。
Iron deficiency makes over 1.5 billion people anaemic, including half of all women of child-bearing age in poor countries.
缺铁贫血的人超过15亿，其中贫穷国家一半的育龄的女性都有该症状。
The bearing contact Angle and the roller half taper Angle are two important parameters of a large taper conical roller bearing, they influence the load and life of the bearing.
轴承接触角和滚子半圆锥角是影响轴承载荷和使用寿命的两个重要参数。
The dynamic behavior of a half coupling is described by six coefficients, and the vibration model of bearing rotor system with a gear coupling is developed.
利用六个动力系数来刻划半联轴器的力学行为，建立了轴承—转子—齿轮联轴器系统的弯扭振动力学模型。
This topic through a section bus half load bearing type body frame finite element analysis computation, seeks the truly feasible body frame lightweight way.
本课题通过一款大客车的半承载式车身骨架有限元分析计算，寻求确实可行的车身骨架轻量化途径。
Two years and many tests later, we have come amazingly close to the performance of our own Bones Swiss for about half the price using a Chinese bearing manufacturer to our design specifications.
两年多的测试后，我们已经来到惊人的接近我们的瑞士自己的骨骼上大约一半的价格性能使用中国轴承制造商对我们的设计规格。
Displacement function for an elastic half space with half cylindrical elastic inclusion bearing steady state line source force on horizontal surface is first given.
首先，给出含有半圆柱形弹性夹杂的弹性半空间表面上任意一点、承受时间谐和的出平面线源荷载作用时的位移函数。
It also expounds the principle why screw can increase bearing capacity, analysizes the importance of cylindrical part, and demonstrates the consistency of the structure of half-screw pile.
本文在分析螺杆桩螺纹段提高承载力原理的基础上，分析了直杆段在承载过程中的重要作用，阐述了螺杆桩桩身结构的合理性。
The paper summarizes diagnosis treatment of axle vibration & No. 2 bearing pad burnt-out which happened on unit 1, Baoji No. 2 power plant, at second half of year 1999.
总结了宝鸡发电厂二厂1号机组1999年下半年发生轴系振动及2号轴承烧瓦的诊断处理。
The half-screwed filling pile is a new kind of pile which has advantages of high bearing capacity, low construction cost, convenient construction, non-environmental pollution.
螺杆灌注桩是一种承载力高、造价低、施工方便、无环境污染的新桩型。
What had been a few black clouds a moment before now filled half the sky, and were bearing down upon us, pressing ominously towards the channel. The mountain path grew narrower and steeper.
我回头再往天上看，那几朵乌云一下漫黑了半边天，还在紧紧追赶我们，很凶险地向海峡压下来。
In order to study half-speed whirl that is subjected to nonlinear oil force of rotor-bearing system, the Wu Elimination method and symbolic calculation method are combined in this paper.
为研究转子 轴承系统中非线性油膜力引起的半速涡动 ，本文给出了将吴文俊消去法和符号计算相结合的分析方法。
In order to study half-speed whirl that is subjected to nonlinear oil force of rotor-bearing system, the Wu Elimination method and symbolic calculation method are combined in this paper.
为研究转子 轴承系统中非线性油膜力引起的半速涡动 ，本文给出了将吴文俊消去法和符号计算相结合的分析方法。
应用推荐